GREATER DEGREE - перевод на Русском

• большей степени
• более высокая степень
• бóльшую степень
• более высокий уровень
• более значительной степени
• повышение степени
• более высокую степень
• более высокой степени
• большей степенью
• более высокого уровня
• большая степень
• большую степень
• большой степени

Примеры использования Greater degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the exact same time it is stated to make a slightly greater degree of water retention, yet insufficient for it to be….
В то же время он сказал, чтобы произвести несколько более высокий уровень удержания воды, но недостаточно для того, чтобы быть легко различить.

We therefore need more genuine indicators permitting us to achieve a greater degree of stability in countries emerging from conflict.
Поэтому нам нужны более надежные показатели, которые позволят нам добиться большей степени стабильности в странах, выходящих из конфликтов.

from the central structure, which gives them a greater degree of autonomy.
что дает им бóльшую степень самостоятельности.

challenging peacekeeping environment, a much greater degree of military strategic assessment,
опасной миротворческой обстановке требуется гораздо более высокая степень военно- стратегической оценки,

To achieve such reductions will likely require a much greater degree of mutual confidence among the relevant States.
Достижение таких сокращений, вероятно, потребует гораздо большей степени взаимного доверия среди соответствующих государств.

training must to a greater degree be adapted to the needs of individual occupational groups.
подготовка кадров должна в более значительной степени ориентироваться на потребности конкретных профессиональных групп.

Finally, he called on all nations to demonstrate a greater degree of international solidarity
В заключение оратор призывает все страны продемонстрировать более высокую степень международной солидарности

Firstly, a greater degree of altruism and desires to contribute to the homeland may lead them to accept lower rates of return
Во-первых, более высокая степень альтруизма и желание принести пользу родине позволяют им соглашаться с более низкими показателями прибыли

it diseases manifest themselves in a greater degree.
именно в нем заболевания проявляют себя в большей степени.

There should be a transition towards a greater degree of economic self-sustainability, but at the same time vulnerable sections of society should be protected by Governments through targeted subsidies.
Следует добиваться более высокой степени экономической самообеспеченности при одновременной защите уязвимых слоев общества посредством предоставления органам государственного управления целевых субсидий.

The Special Rapporteur favours retention of the current text since it offers a greater degree of normativity than if the list were consigned to the commentary.
Специальный докладчик выступает за сохранение нынешнего текста проекта, поскольку такое решение предлагает более высокую степень нормативности, нежели решения, предусматривающие перенесение перечня в комментарий.

A greater degree of decentralization for national coordinating bodies would help to facilitate popular grass-roots mobilization for the preparation
Более высокая степень децентрализации национальных координационных органов способствовала бы облегчению мобилизации широких слоев населения на выработку

In those days, the church forbade everything that could, to a lesser or greater degree, cause sensual pleasures.
В те далекие времена церковь запрещала все, что в меньшей или большей степени могло вызывать чувственные наслаждения.

UNODC has achieved a much greater degree of alignment in the standard indicators for the different thematic programmes
УНП ООН добилось гораздо более высокой степени согласованности стандартных показателей по различным тематическим программам

The new cells will have a greater degree of consciousness than previously,
Новые клетки будут обладать большей степенью сознания, чем предыдущие,

Training and building the capacity of the national police and monitoring their behaviour could increase the quality of policing and provide a greater degree of protection.
Подготовка сотрудников национальной полиции и наращивание ее потенциала, а также наблюдение за поведением полицейских могли бы помочь повысить качество поддержания правопорядка и обеспечить более высокую степень защиты.

as well as formally establishes a greater degree of internal self-government.
Соединенным Королевством и официально закреплена более высокая степень внутреннего самоуправления.

The national preparation of"Blue-Helmet" forces needs to be coordinated to a greater degree by the United Nations.
Национальная подготовка" голубых касок" должна в большей степени координироваться Организацией Объединенных Наций.

It is recommended that in order to provide a greater degree of independence and impartiality that judges be elected for longer terms,
В целях обеспечения более высокого уровня независимости и беспристрастности рекомендуется избирать судей на более продолжительный срок,

To obtain a greater degree of agreement on the methodological framework for social evaluation of major infrastructure projects;
Добиться более высокой степени согласия в отношении методологической основы для социальной оценки крупных проектов в области инфраструктуры;