GREATER OPENNESS - перевод на Русском

• большей открытости
• повышение открытости
• более широкой открытости
• большую открытость
• большей открытостью
• повышению открытости
• повышения открытости

Примеры использования Greater openness на Английском языке и их переводы на Русский язык

finance compels us to become more competitive through greater openness and transparency.
финансов вынуждает нас повышать свой уровень конкурентоспособности посредством обеспечения большей открытости и транспарентности.

We regret that conditionalities once again obstruct the path towards a greater openness to direct dialogue.
Мы сожалеем, что выдвигаемые условия по-прежнему препятствуют большей открытости и налаживанию прямого диалога.

The national e-governance plan had brought the Government closer to the people and promoted greater openness and transparency.
Национальный план электронного правительства приближает правительство к народу и способствует большей открытости и прозрачности.

The media policy of UNAMID will be re-examined to ensure greater openness and transparency.
Политика ЮНАМИД в области взаимодействия со СМИ будет пересмотрена в целях обеспечения большей открытости и транспарентности.

In the economic field, regional initiatives must promote the greater openness and effectiveness of trade associations.
В экономической области региональные инициативы должны способствовать большей открытости и эффективности торговых сообществ.

Greater openness concerning nuclear weapons arsenals could thus play an important role as a confidence-building measure.
Более широкая открытость в отношении арсеналов ядерного оружия могла бы, таким образом, сыграть важную роль в качестве одной из мер укрепления доверия.

The new migration policy assumes greater openness of Poland to migrants,
Новая миграционная политика предполагает большую открытость Польши для мигрантов,

To reduce poverty as effectively as possible, there must be greater openness and transparency in Swedish development cooperation to pave the way to more successful results.
Для достижения максимальной эффективности в деле сокращения масштабов бедности необходимо обеспечить большую открытость и транспарентность в вопросах участия Швеции в сотрудничестве в целях развития и за счет этого добиться более высокой результативности.

The European Union welcomed the trend towards greater openness on the part of the Islamic Human Rights Commission
Европейский союз с удовлетворением отмечает бо́льшую открытость в работе Исламской комиссии по правам человека

State-owned media has also shown greater openness and interest in human rights,
Государственные средства массовой информации также проявляют все большую открытость и заинтересованность в правах человека,

I hope that greater openness and transparency will be our modus operandi in all that we do in this chamber.
Я надеюсь на то, что большая открытость и прозрачность станут девизом всей нашей работы.

A multitude of factors were important in this trend towards greater openness in the developing world.
Эта тенденция к обеспечению большей гласности в развивающихся странах сформировалась под влиянием целого ряда факторов.

What our countries need is greater understanding of our realities, greater openness for our products, and more sincere
В чем нуждаются наши страны,- это большее понимание наших реальностей, большая открытость для нашей продукции и более искренняя

We also believe that the nuclear Powers should display greater openness about their nuclear weapons arsenals by providing information on their size and composition.
Мы также считаем, что ядерным державам следует проявить бóльшую открытость в отношении их арсеналов ядерных вооружений за счет предоставления информации об их размерах и составе.

That period has seen greater openness on the part of forest decision-makers regarding the involvement of local populations in governance
В этот период директивные органы лесной промышленности проявили бóльшую открытость в вопросе об участии местного населения в управлении

This trend towards greater openness is welcome, but, of course, more that needs to be done.
Мы с удовлетворением отмечаем эту тенденцию в направлении большей открытости, но, разумеется, многое еще предстоит сделать.

Restraint and greater openness, including various transparency measures,
В этом отношении сдержанность и бóльшая открытость, включая различные меры транспарентности,

The delegation of Uruguay believes that greater transparency and greater openness in the area of armaments are keys to building confidence among States.
Делегация Уругвая считает, что большая транспарентность и большая открытость в области вооружений являются ключевыми условиями для укрепления доверия между государствами.

Restraint and greater openness can help in this respect
Сдержанность и бóльшая открытость могут помочь в этом отношении

Restraint and greater openness can help in this respect
В этом отношении сдержанность и бóльшая открытость могут сыграть положительную роль