GROUP ACQUIRED - перевод на Русском

• группа приобрела
• группа получила
• концерн приобрел

Примеры использования Group acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

During January and February 2012, the Group acquired two petrol and gas station in Bulgaria.
Объединение бизнеса В течение января и февраля 2012 года Группа приобрела две АЗС в Болгарии.

During the year ended 31 December 2015, the Group acquired 3.6% stake in UAZ for RR 196.
В течение года, закончившегося 31 декабря 2015 года, Группа приобрела 3, 6% УАЗ за 196 руб.

To achieve this, the Group acquired the Quartz Group
Для этого приобретена группа компаний« Кварц»

During the reporting year, the Group acquired 12 agricultural companies in the Poltava
На протяжении отчетного года АСТАРТА приобрела 12 агрофирм в Полтавской и Винницкой областях Украины,

Recently, the group acquired the pharmacy chains of the pharmaceutical group ROSTA;
Недавно группой были куплены аптечные сети бизнеса фармгруппы« РОСТА»,

In January 2008, Nordic exchange operator OMX Group acquired 100% of shares of the Armenian Stock Exchange(Armex)
В январе 2008 года скандинавский биржевой оператор OMX Group приобрел 100% акций Армянской Фондовой Биржи( АФБ)

In 2007 Marfin Investment Group acquired 20% of the company,
В 2007 году Marfin Investment Group приобрела 20% акций компании,

In 1995 the group acquired a Ukrainian bank which later became Marine Transport Bank.
В 1995 году группой был приобретен украинский банк, на базе которого был создан« Морской транспортный банк».

In 2009, X5 Retail Group acquired Kopeyka, a retail chain with more than 660 stores
В 2010 году X5 Retail Group приобрела торговую сеть« Копейка»- более 660 универсамов

In 1991 the Group acquired Resco Tubi of Cusago(Milan)
В 1991 году Группа покупает компании« Resco Tubi»

The positive experience of the Ad Hoc Working Group acquired at the previous session should also be used in other negotiating processes that are taking place in the General Assembly.
Положительный опыт Специальной рабочей группы, накопленный в ходе предыдущей сессии, должен быть использован и в рамках других переговорных процессов, идущих в Генеральной Ассамблее.

receive additional profit due to synergistic effect, the Group acquired a hen breeding concern.
получения дополнительной прибыли за счет синергетического эффекта, Группой был приобретен племенной репродуктор.

Additionally in 2016 the Group acquired USD denominated Russian government eurobonds with a nominal amount of USD 233 600 thousand.
Дополнительно в 2016 году в состав портфеля ценных бумаг, удерживаемых до погашения, Группой были приобретены государственные еврооблигации РФ номинальной стоимостью 233 600 тыс. долларов США.

In November 2012, the Group acquired a 49 percent ownership interest in ZAO Nortgas,
В ноябре 2012 года Группа приобрела 49%- ную долю владения в ЗАО« Нортгаз»,

During the first half of 2009, the Group acquired physical evidence suggesting a consistent pattern of violations of the arms embargo
В течение первой половины 2009 года Группа получила вещественные доказательства, свидетельствующие о последовательных нарушениях эмбарго в отношении оружия

NASDAQ OMX Armenia(former Armenian Stock Exchange, Armex), was established in 2001 as a voluntary merger of 21 broker(dealer) companies. In January 2008, Nordic exchange operator OMX Group acquired 100% of shares of the Armenian Stock Exchange(Armex)
В январе 2008 года скандинавский биржевой оператор OMX Group приобрел 100% акций Армянской Фондовой Биржи( АФБ)

Since the Lenovo Group acquired its PC Division previously owned by IBM,
С тех пор, как Lenovo Group приобрела ранее принадлежавшее IBM подразделение персональных компьютеров,

Since Lenovo Group acquired the division of personal computers formerly belonging to IBM,
С тех пор, как Lenovo Group приобрела ранее принадлежавшее IBM подразделение персональных компьютеров,

The Group acquires Quartz Group,
Для этого приобретена группа компаний« Кварц»

For these large devices, the Taliban and affiliated groups acquire precursors for home-made explosives and industrially produced components outside the country.
Для изготовления столь крупных самодельных взрывных устройств<< Талибан>> и связанные с ним группы приобретают прекурсоры самодельных взрывчатых веществ и компоненты заводского производства за пределами страны.