GROUP ATTEMPTED - перевод на Русском

• группа попыталась
• группа предприняла попытку
• группа пыталась

Примеры использования Group attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This group attempted to identify the best practice concerning the implementation of the provisions on infrastructure charging that other Member States yet to implement the Directive could follow.
Эта группа попыталась выявить наилучшую практику применения положений о взимании сборов за инфраструктуру, которой могли бы воспользоваться другие государства- члены, еще не выполнившие эту директиву.

The Group attempted to verify whether Ivorian Customs handle goods destined for the above administrations by consulting customs officials at the country's ports of entry.
Группа попыталась проверить, занимается ли ивуарийская таможня товарами, предназначенными для вышеуказанных ведомств, проконсультировавшись с работниками таможни в портах ввоза в страну.

At 1300 hours, an armed terrorist group attempted to block the Idlib-Harim road near the springs.
В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку перерезать участок шоссе Идлиб- Харим в районе ключей.

The group attempted to identify the areas where dynamic modelling should be used to support the medium-term objectives of the Working Group on Effects.
Группа попыталась определить области, где следует использовать динамические модели для достижения среднесрочных целей Рабочей группы по воздействию.

At 0710 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory for the purpose of smuggling.
В 07 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии с территории Ирака с целью контрабанды.

An armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory towards Shaddadah.
Вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с территории Ирака на территорию Сирии в направлении Шаддады.

At 1530 hours, an armed terrorist group attempted to steal a vehicle belonging to the mayor of Ghabaghib.
В 15 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку угнать автомобиль, принадлежащий мэру Габагиба.

At 1100 hours, an armed terrorist group attempted to block the Damascus-Homs road at Yabrud.
В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа попыталась блокировать дорогу Дамаск- Хомс в Ябруде.

At 2015 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate and smuggle weapons into Syrian territory at the Za'iran crossing.
В 20 ч. 15 м. в пункте пересечения границы в Заиране вооруженная террористическая группа предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии и осуществить контрабандный ввоз оружия.

In addition to accompanying United Nations military observers during seven scheduled UNOCI arms embargo inspections, the Group attempted to conduct 21 unscheduled inspections,
Помимо сопровождения военных наблюдателей Организации Объединенных Наций во время семи запланированных ОООНКИ инспекций в связи с эмбарго на поставки оружия Группа попыталась провести 21 незапланированную инспекцию,

When the Group attempted to meet Mr. Fofié to discuss the information possessed by the Group,
Когда члены Группы попытались встретиться с гном Фофье для того, чтобы обсудить имевшуюся в ее распоряжении информацию,

At 1515 hours, an armed terrorist group attempted to seize a water tanker on the Aleppo ring road.
В 15 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа попытались захватить автоцистерну на кольцевой дороге в Халебе.

At 0100 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate and fired on the border guard,
В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа, при попытке проникнуть на территорию Сирии,

At 2330 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory,
Мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иракской территории на сирийскую территорию,

At 0400 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory in the Jaz‛ah district
В 04 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иракской территории на сирийскую территорию в районе Джазаах

At 1800 hours, an armed terrorist group attempted to abduct Dr. Khadijah Ali al-Shuaybi
В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку похитить дра Хадиджа Али аль- Шуяби

At 0230 hours, an armed terrorist group attempted to smuggle arms into Syrian territory from Iraqi territory
В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку контрабанды оружия на территорию Сирии с территории Ирака

The Group attempted to confirm reports that Nyamwasa had sent an emissary to meet with FDLR in September 2010
Группа пыталась подтвердить достоверность сообщения о том, что в сентябре 2010 года Каюмба направил своего эмиссара для встречи с представителями ДСОР,

At 0130 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory
В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку с ливанской территории проникнуть на территорию Сирии

Yet those groups attempted to destroy democracy by taking over State institutions.
Тем не менее эти группы пытались уничтожить демократию, захватив государственные учреждения.