GROUP OF INDIVIDUALS - перевод на Русском

• группы лиц
• группа людей
• группы индивидуумов
• группа лиц
• группой лиц
• группу лиц
• группы людей

Примеры использования Group of individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

To deny or limit the access of an individual or group of individuals to education of any type and at any level;
Отказ или ограничение в отношении доступа какого-либо лица или группы лиц к образованию любого вида и уровня;

How can a group of individuals hold an entire people hostage
Как группа лиц может держать заложником целый народ

Committed by a group of individuals, a group of individuals acting by prior conspiracy
Совершенные группой лиц, группой лиц по предварительному сговору

The role of conciliator should be conferred on an individual or group of individuals chosen by the parties for that purpose rather than on the Committee as a whole or the secretariat;
Роль примирителя возлагается на отдельное лицо или группу лиц по выбору соответствующих сторон, а не Комитета в целом или секретариата;

For example, where a communication is brought on behalf of a very large group of individuals, one may argue that it is unreasonable to obtain consent from each individual victim.
Например, в том случае, когда жалоба подана от имени большой группы лиц, можно признать неблагоразумным требование получения согласия от каждого человека.

In 1994 the most numerous group of individuals benefiting from social welfare benefits were the unemployed
В 1994 году наиболее многочисленной группой лиц, пользующихся правом на получение пособий по социальной помощи,

The other was on 21 January of this year, when a group of individuals attacked a number of towns in my country
Вторая произошла 21 января этого года, когда группа лиц совершила нападения на ряд городов моей страны

some concerned a group of individuals, collective actions, etc.
могут охватывать группу лиц, коллективные действия и т. д.

One delegation sought clarification as to when the author of a communication submitted on behalf of an individual or group of individuals could justify acting on their behalf without their consent.
Одна делегация попросила разъяснить, когда автор сообщения, представленного от имени лица или группы лиц, может обосновать свои действия от их имени без их согласия.

Senior Beneficiary: individual or group of individuals representing the interests of those who will ultimately benefit from the project.
Главный бенефициар: лицо или группа лиц, представляющих интересы конечных выгодополучателей проекта.

non-governmental organization or group of individuals claiming to be a victim of a violation by one of the High Contracting Parties.
неправительственной организацией или группой лиц, утверждающих, что они явились жертвой нарушения[ прав] одной из Высоких договаривающихся сторон.

information concerning a group of individuals.
затрагивающем группу лиц.

it should read:"Where a communication is submitted on behalf of an individual or group of individuals, this shall be with their consent.
он должен гласить:" Если сообщение представляется от имени лица или группы лиц, это делается с их согласия.

On 4 August 2011, at approximately 2:00 p.m., a group of individuals in plain clothes reportedly surrounded the offices of the HRC"Viasna" in Minsk.
Августа 2011 года около 14 ч. 00 м. группа лиц в штатском окружила офис правозащитного центра" Вясна" в Минске.

Urges all States to refrain from taking any type of measure that stigmatizes any group of individuals, regardless of their migration status;
Настоятельно призывает все государства воздерживаться от любых мер, которые стигматизируют какую-либо группу лиц, независимо от их миграционного статуса;

biathlonists compared to the group of individuals, who are not involved in professional sports.
моче у лыжников и биатлонистов в сравнении с группой лиц, не занимающихся профессиональным спортом.

arbitration in which an individual attempts to resolve a Dispute as a representative of another individual or group of individuals.
в котором лицо пытается разрешить спор от лица другого лица или группы лиц.

Senior Beneficiary: individual or group of individuals representing the interests of those who will ultimately benefit from the project.
Основной получатель услуг: лицо или группа лиц, представляющие интересы тех, для кого предназначены основные результаты проекта.

various kinds of abusive behaviour that can seldom be linked to an individual or a group of individuals.
различного рода оскорбительных действиях, ответственность за которые сложно возложить на то или иное лицо или группу лиц.

non-governmental organization or group of individuals.
неправительственной организацией или группой лиц.