GROWING CHALLENGE - перевод на Русском

• растущей проблемой
• обостряющейся проблемы
• растущую проблему
• растущей проблеме
• все более сложная проблема
• все более серьезной проблемой

Примеры использования Growing challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

described the scope of these phenomena when opening a high-level discussion on"Poaching and illicit wildlife trafficking-- a multidimensional crime and a growing challenge to the international community.
явлений в своей вступительной речи на дискуссии высокого уровня по теме<< Браконьерство и незаконная торговля ресурсами дикой природы-- сложносоставное преступление и все более сложная проблема для международного сообщества.

The working group on controlling precursor chemicals and addressing the growing challenge of unregulated alternatives
Рабочая группа по контролю над химическими веществами- прекурсорами и решению обостряющейся проблемы неконтролируемых аналогов

Signed Peter Wittig Outcome of the high-level discussion on"Poaching and illicit wildlife trafficking-- a multidimensional crime and a growing challenge to the international community",
Итоги дискуссии высокого уровня по теме<< Браконьерство и незаконная торговля ресурсами дикой природы-- сложносоставное преступление и все более сложная проблема для международного сообщества>>, организованной Габоном и

Those issues, as well as the growing challenge of food waste
Эти вопросы, а также растущую проблему пищевых отходов

The final section addresses the growing challenge of managing the use of natural resources in human settlements in a sustainable manner
В заключительном разделе рассматривается становящаяся все более сложной задача управления использованием природных ресурсов в населенных пунктах на устойчивой основе

organized crime and the growing challenge they pose to security
организованной преступности и того растущего вызова, который они представляют для безопасности

where the creation of new employment opportunities represents a major and growing challenge.
где создание новых рабочих мест представляет собой крупную и все усложняющуюся проблему.

to support the effectiveness of the actions taken by their authorities to address that growing challenge;
принимаемых их компетентными органами с целью решения этой обостряющейся проблемы;

working in partnership to address the growing challenge of synthetic drugs
работает с партнерами, с тем чтобы решить растущую проблему синтетических наркотиков

subregional levels to respond to this growing challenge.
субрегиональном уровнях для противодействия этой растущей проблеме.

Selected areas of commodity policy to be addressed by the international community included the growing challenge faced by small commodity producers in meeting emerging standards; dealing with the
К числу областей сырьевой политики, требующих внимания международного сообщества, относятся растущие трудности, с которыми сталкиваются мелкие производители сырьевых товаров в плане соблюдения новых стандартов,

In response to the growing challenge of urban unemployment,
В ответ на растущий масштаб проблемы городской безработицы МОТ,

being expanded to several countries in Africa and the Caribbean, and is being linked to larger recycling programmes to narrow the digital divide and to address the growing challenge of waste electrical and electronic equipment WEEE.
увязывается с более масштабными программами утилизации компьютерной техники с целью преодоления существующего разрыва в сфере цифровых технологий и решения проблемы все более возрастающего объема сдаваемого в утиль электрооборудования и электроники.

strengthening international human rights mechanisms, together with the growing challenge of ensuring human rights in the context of migration.
укрепление международных механизмов по правам человека наряду с растущими проблемами обеспечения прав человека в контексте миграции.

and that it represented a growing challenge with multiple implications for the realization of economic and social potential
это неравенство является усиливающейся угрозой, имеющей многочисленные последствия для реализации социально-экономического потенциала

The United Nations was clearly unable to respond to those growing challenges.
Организация Объединенных Наций явно неспособна принимать меры реагирования в ответ на эти растущие проблемы.

However, more must be done to bring the United Nations reaction to emergency situations into line with the growing challenges.
Однако необходимо сделать еще больше, с тем чтобы привести в соответствие реагирование Организации Объединенных Наций на чрезвычайные ситуации с растущими проблемами.

which are faced with growing challenges, such as increased drug addiction.
международной помощи государствам транзита, которые сталкиваются с растущими проблемами, такими как рост наркомании.

out by the Department, they recognized the growing challenges that it faced.
ораторы вместе с тем признавали и растущие трудности, с которыми ему приходится сталкиваться.

Increased instability and growing challenges in the humanitarian situation had caused repatriation to slow substantially in 2010.
Повышение нестабильности и растущие проблемы в гуманитарной ситуации привели к значительному замедлению темпов репатриации в 2010 году.