GROWING NUMBER OF STATES - перевод на Русском

• растущее число государств
• все большее число государств
• увеличение числа государств
• рост числа государств
• все возрастающее число государств
• растущего числа государств
• растет число государств
• растущим числом государств

Примеры использования Growing number of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs. SHARFMAN(Israel) said she was pleased to note that a growing number of States recognized the interrelationship between democracy,
Г-жа ШАРФМАН( Израиль) с удовлетворением отмечает, что все большее число государств признает тесную связь,

A large and growing number of States throughout the world are torn by internal strife
Большое и всевозрастающее число государств во всем мире сталкиваются с проблемами внутренней вражды

This in turn is pushing a growing number of States to increase their defence capabilities, even by choosing a military nuclear option.
Это, в свою очередь, подталкивает все большее число государств к наращиванию своих оборонных возможностей, даже за счет военного ядерного выбора.

In the policy realm, a growing number of States are adopting corporate social responsibility(CSR) policies.
В сфере политики все большим числом государств проводится политика усиления социальной ответственности корпораций СОК.

Over the past 10 months, it has become clear that a growing number of States find the lack of progress on various issues related to disarmament unacceptable.
За истекшие 10 месяцев стало очевидным, что все большее число государств считает неприемлемым отсутствие прогресса по различным вопросам, касающимся разоружения.

A growing number of States face the challenge of ensuring mutual respect for people of diverse backgrounds within their societies as well as social harmony, equal opportunities and nondiscrimination.
Перед растущим числом государств встает проблема обеспечения взаимного уважения между людьми разного происхождения наряду с социальной гармонией, равенством возможностей и недискриминацией.

A growing number of States across regions reported on enhanced judicial responses
Возрастает число государств во всех регионах, сообщающих об укреплении судебных мер реагирования

his delegation welcomed the fact that in recent years, a growing number of States had submitted their disputes to the Court.
удовлетворением отмечает тот факт, что в последние годы возросло число государств, которые представили свои споры в Суд.

There was currently a sound international legal basis in that area, and a growing number of States were conscientiously helping to strengthen it.
В настоящее время в этой области существует прочная международно-правовая основа, и все большее количество государств сознательно способствует ее укреплению.

We note that a growing number of States are showing interest in developing the peaceful uses of nuclear energy with a view to addressing their long-term energy needs, as well as for other purposes.
Мы отмечаем, что растущее число государств проявляют интерес к развитию атомной энергетики в мирных целях для удовлетворения своих долгосрочных энергетических потребностей, а также в других целях.

International migration is now considered a global phenomenon involving a growing number of States as origin, recipient
В настоящее время международная миграция рассматривается в качестве глобального явления, затрагивающего все большее число государств происхождения, принимающих государств

humiliating forms of punishment of children, a growing number of States have recognized that simply repealing authorization of corporal punishment
унизительных форм наказания детей, растущее число государств отмечает, что простая отмена разрешения телесных наказаний

Welcomes the growing number of States establishing, or considering the establishment of, national institutions for the promotion
Приветствует увеличение числа государств, создающих или рассматривающих возможность создания национальных учреждений,

The Special Rapporteur welcomes the fact that a growing number of States have in their laws exempted from compulsory military service citizens who genuinely hold religious
Специальный докладчик приветствует тот факт, что все большее число государств включает в свое законодательство положение об освобождении от обязательной воинской службы тех граждан, которые искренне привержены религии

We continue to be concerned that a growing number of States have made declarations
Мы по-прежнему обеспокоены тем, что растущее число государств выступило при ратификации

primarily the beginning of the trial against Milosevic and the growing number of States adhering to the International Criminal Court(ICC)
начало суда над Милошевичем,-- а также рост числа государств, присоединившихся к Статуту Международного уголовного суда,

A growing number of States, including the Nordic States,
Все большее число государств, включая страны Северной Европы,

The active development of space technologies and the growing number of States engaged in space exploration programmes require continued efforts to develop additional legally binding norms that seek to prevent the deployment of arms in outer space.
Активное развитие космических технологий и увеличение числа государств, имеющих программы освоения космоса, диктуют необходимость продолжения работы по принятию дополнительных юридически обязывающих норм, нацеленных на предотвращение развертывания вооружений в космосе.

Finally, the growing number of States-- 115 to date-- that have subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation attests to the will of the international community to act collectively on an issue that is of great importance for international security.
И наконец, рост числа государств-- сейчас их уже 115,-- подписавших Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, свидетельствует о стремлении международного сообщества действовать сообща в решении проблемы, которая имеет большую значимость для международной безопасности.

The other leads to a world in which a growing number of States feel obliged to arm themselves with nuclear weapons
Другой- ведет к миру, в котором все большее число государств будут считать себя обязанными вооружаться ядерным оружием