GUARANTEES THE RIGHT TO FREEDOM - перевод на Русском

• гарантирует право на свободу
• гарантируется право на свободу
• гарантирует право на свободное

Примеры использования Guarantees the right to freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vietnamese law guarantees the right to freedom of religion and belief
Вьетнамское законодательство гарантирует право на свободу религии и убеждений

the Constitution guarantees the right to freedom of work, and provides that freedom of work is guaranteed
Конституция гарантирует право на свободу труда и предусматривает, что свобода труда гарантируется

Political Rights which guarantees the right to freedom of assembly to everyone.
политических правах, гарантирующую право на свободу собраний для всех.

violated Article 10 of the European Convention on Human Rights, which guarantees the right to freedom of expression.
была нарушена ст. 10 Европейской конвенции по правам человека, гарантирующая право на свободу выражения мнения.

although the Constitution of the State party guarantees the right to freedom of religion, the law does not allow children to choose a religion different from that of their parents.
в Конституции государства- участника гарантируется свобода религии, законодательство не позволяет детям выбирать религию, отличную от религии их родителей.

The Jordanian Constitution guarantees the right to freedom of opinion and expression
Конституция Иордании гарантирует свободу мнений и их свободное выражение,

In the President's appraisal the adopted form of the paragraph is in contradiction with§ 47 of the Constitution that guarantees the right to freedom of peaceful assembly,
По оценке президента эта статья в принятой форме противоречит статье 47 Конституции, которая обеспечивает свободу собраний, и этот принцип утратит смысл,

Political Rights, which guarantees the right to freedom of thought, conscience
политических правах, которая гарантирует право на свободу мысли, совести

Article 9 of the European Convention on Human Rights(ECHR) guarantees the right to freedom of thought, conscience to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.">
В статье 9 Европейской конвенции о правах человека( ЕКПЧ) гарантируется право на свободу мысли, совести свобода исповедовать религию или придерживаться убеждений подлежит лишь ограничениям, установленным законом и необходимым в демократическом обществе в интересах общественного спокойствия, для охраны общественного порядка, здоровья и нравственности или для защиты прав и свобод других лиц.">

Promote and guarantee the right to freedom of expression(Italy);
Поощрять и гарантировать право на свободу выражения мнений( Италия);

The Constitution adopted on 28 June 1996 guaranteed the right to freedom of speech and the right to choose,
Конституция, принятая 28 июня 1996 года, гарантирует право на свободу слова и право собирать,

Article 19 stated that the Tanzanian Constitution guaranteed the right to freedom of expression but did not explicitly provide for freedom of the press.
Статья 19 гласит, что танзанийская Конституция гарантирует право на свободу выражения мнений, но не предусматривает эксплицитно свободу печати.

While most national constitutions formally guarantee the right to freedom of assembly, in many cases this right has subsequently been restricted through secondary legislation.
Хотя большинство национальных конституций формально гарантируют право на свободу собраний, во многих случаях это право затем ограничивается подзаконными актами.

The laws guarantee the right to freedom of thought and religion regardless of religion,
Законами гарантируется право на свободу слова и религии независимо от религии,

The Constitution guaranteed the right to freedom from all forms of violence from either public
Конституция гарантирует право на свободу от всех форм насилия со стороны

article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights guarantee the right to freedom of opinion and expression.
статья 19 Международного пакта о гражданских и политических правах гарантируют право на свободу убеждений и их выражения.

Article 29, paragraph 1(e), of the Constitution, guaranteed the right to freedom of association, including the freedom to form
В пункте 1 е статьи 29 Конституции гарантируется право на свободу ассоциации, включая свободу создавать

He referred in that context to article 5(d)(i) of the Convention, which guaranteed the right to freedom of movement and residence.
В этой связи он ссылается на статью 5 d i Конвенции, которая гарантирует право на свободу передвижения и выбора места жительства.

Guarantee the right to freedom of expression both offline
Гарантировать право на свободу выражения мнений

Implement in a more effective manner the recommendations guaranteeing the right to freedom of expression(Chile);
Более действенным образом выполнять рекомендации относительно обеспечения права на свободу выражения мнений( Чили);