Примеры использования Guinean government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2016, French news organization FRANCE 24 released audio recordings that appear to prove that the mining company Rio Tinto paid Guinean government official and close acquaintance of the president François de Combret a sum of $10.5 million for mining rights in the Simandou mine.
В 2016 году французский новостной канал France- 24 обнародовал аудиозапись, из которой становится ясно, что горнодобывающая компания Рио Тинто оплачивается правительством Гвинеи, а близкий знакомый президента, Франсуа де Комбрет, заплатил 10, 5 млн. долларов за права на добычу в шахте Симандоу.The Committee therefore invites the Guinean Government to take steps on a national level to implement the principle of"equal pay for equal work",
В этой связи Комитет предлагает правительству Гвинеи принять необходимые меры на национальном уровне, с тем чтобы реализовать принцип" равной оплаты за равный труд",recommends that the United Nations should call upon the Guinean Government to embark upon a bold reform of its judicial system, respecting the applicable international norms
Комиссия рекомендует, чтобы ООН призвала гвинейское правительство решительным образом предпринять реформу своей судебной системы при соблюдении международных норм в этой областиthe Committee recalls that illiteracy persists, and regrets that the Guinean Government has not given enough priority in the structural adjustment agreement to schooling and education.
выражает сожаление по поводу того, что правительство Гвинеи уделило недостаточное внимание сектору школьного обучения и среднего образования в соглашении о структурной перестройке.Work more intensively with the Guinean Government and other stakeholders towards the organization of politically
Более тесно сотрудничать с правительством Гвинеи и другими сторонами в целях организации парламентских выборов,with the Minister for Foreign Affairs of Guinea and other Guinean government officials.
с министром иностранных дел Гвинеи и другими должностными лицами гвинейского правительства.Since late 2010, the French Cooperation Agency has been working in partnership with the Guinean Government to set up SCAD,
С конца 2010 года Франция в сотрудничестве с правительством Гвинеи занимается формированием Гражданской службы содействия развитию,reiterate the support of the Guinean Government for the position positing a single China.
заявить о поддержке со стороны гвинейского правительства в отношении подхода к ней как к единому Китаю.the Sierra Leone Government indicated that it will again seek resolution of the Yenga border dispute with the newly elected Guinean Government.
it has been confirmed that the Guinean Government, the Sierra Leonean Government through the Kamajors militia, and the British Government,
министерства обороны Соединенного Королевства) подтверждают, что гвинейское правительство, сьерра- леонское with adverse effects on women's and children's health, the Guinean Government and civil society are making every effort to mobilize the nation in pursuit of a society rid of traditional practices affecting the health of women and children.
оказывающих… негативное воздействие на здоровье женщин и детей, гвинейское правительство и общественность страны предпринимают все усилия по мобилизации всего населения для создания общества, которое будет свободно от традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.The Government of Liberia calls upon the United Nations urgently to act to prevent Guinean Government continued support for ULIMO, which, in contravention of paragraph 4 of Security Council resolution 1343(2001),
The Committee therefore invites the Guinean Government to take steps on a national level to implement the principle of equal pay for equal work,
В этой связи Комитет предлагает правительству Гвинеи принять необходимые меры на национальном уровне, с тем чтобы реализовать принцип" равной оплаты за равный труд",Welcomes the Guinean Government's undertaking to promote justice,
Приветствует взятое правительством Гвинеи обязательство содействовать обеспечению справедливости,Provide the Guinean Government with appropriate assistance to promote respect for human rights through,
Оказывать правительству Гвинеи надлежащую помощь в деле поощрения уважения прав человека,Circulation of Light Weapons reflects the stated desire of the Guinean Government to conduct a concerted
функционировании этой Комиссии, свидетельствует о твердой решимости правительства Гвинеи в рамках согласованныхevents of 28 September, it recommends that the Guinean Government should be strongly urged to provide the families concerned with all relevant information on the case of persons who have disappeared, that the International Criminal Court
она рекомендует твердо обязать гвинейское правительство предоставить соответствующим семьям всю полезную информацию о случаях исчезновений, обратиться в Международный уголовный суд для проведения расследования в отношении должностных лиц,I would stress that this appeal of the Guinean Government is supported by the United Nations inter-agency mission that recently visited our country.
Я хотел бы подчеркнуть, что этот призыв гвинейского правительства пользуется поддержкой у межучрежденческой миссии Организации Объединенных Наций, которая посетила недавно нашу страну.For this reason, the Guinean Government, in cooperation with civil society organizations, has taken specific
Ввиду этого гвинейское государство приняло ряд мер для улучшения положения в этой области,Development programmes sponsored by the Guinean government are aimed at eliminating female illiteracy,
Проводимые правительством Гвинеи программы в области развития направлены на ликвидацию неграмотности среди женщин,
