HAD ALSO BEEN ADOPTED - перевод на Русском

• было также принято
• также было принято
• также принимаются
• были также приняты
• был также принят
• была также принята

Примеры использования Had also been adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislation had also been adopted to implement the Convention on the Rights of the Child,
Было также принято законодательство для осуществления Конвенции о правах ребенка

Legislation had also been adopted to combat violence against women and intrafamily violence,
Также было принято законодательство по борьбе с насилием в отношении женщин

that the compromise reached, which had also been adopted by the Codex Committee for Fresh Fruit
достигнутое компромиссное решение, которое было также принято Комитетом Кодекса по свежим фруктам

Important measures had also been adopted at the municipal level,
Важные меры были также приняты на муниципальном уровне,

A number of measures had also been adopted in 2001 to strengthen the work in that area by the relevant standing bodies under the military authorities and by the Military Procurator's Office,
В 2001 году был также принят ряд мер для повышения эффективности работы занимающихся указанными вопросами постоянных органов военной администрации

Nutrition at the 2009 World Summit on Food Security, at which the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security had also been adopted.
питанию на Всемирном саммите 2009 года по продовольственной безопасности, на котором были также приняты пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности.

A Strategy for Socio-Economic Stabilization and Development towards the Year 2000 had also been adopted in 1991, with a view to doubling gross domestic product by 2000 as compared to 1990.
В 1991 году была также принята Стратегия социально-экономической стабилизации и развития на период до 2000 года в целях удвоения к 2000 году валового национального продукта по сравнению с 1990 годом.

A national policy to promote equality for women had also been adopted which would facilitate access by rural women to basic social services,
Недавно была также принята национальная политика содействия равенству женщин в целях обеспечения доступа сельских женщин к базовым социальным услугам

A protocol on land-based sources had also been adopted 20 years previously,
Протокол о наземных источниках также был принят 20 лет тому назад,

A new approach had also been adopted to security policy,
Кроме того, был принят новый подход к политике в области безопасности,

bearing in mind their relation to the budget, which had also been adopted by a decision of the General Assembly,
эта норма вакансий и ее взаимосвязь с бюджетом, который также был утвержден решением Генеральной Ассамблеи,

of draft resolution A contained in part IV of the report of the Committee on Information(A/51/21), adding that action had also been adopted to support and devote attention to Palestinian matters
содержащегося в части IV доклада Комитета по информации( A/ 51/ 21), добавляя, что было также принято решение уделять внимание вопросам,

during which several important documents on the simplification of customs procedures, tax reduction and a unified cargo documentation system had also been adopted.
коридор Европа-- Кавказ-- Азия), во время которой было также принято несколько важных документов об упрощении таможенных процедур, снижении налогов и создании единой системы грузовой документации.

The Working Party noted that the IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units adopted by the Inland Transport Committee at its seventy-sixth session had also been adopted by the IMO Maritime Safety Committee
Рабочая группа отметила, что Кодекс практики ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы, принятый Комитетом по внутреннему транспорту на его семьдесят шестой сессии, был также принят Комитетом ИМО по безопасности на море

Measures had also been adopted by national and state institutions,
Также принимались меры со стороны общенациональных учреждений

Organizational moves have also been adopted to enhance the efficiency of courts.
Были также приняты организационные меры по повышению эффективности судов.

This set of recommendations has also been adopted by Eurostat on behalf of EU.
Этот комплекс рекомендаций был также принят Евростатом от имени ЕС.

Legislation has also been adopted under the United Nations Act 1946.
Были также приняты законы в соответствии с Законом об Организации Объединенных Наций 1946 года.

A new community charter has also been adopted.
Была также принята новая общественная хартия.

A series of regional legal instruments have also been adopted during the same period.
За этот же период был также принят ряд региональных правовых документов.