HAD ALSO BEEN MADE - перевод на Русском

• был также достигнут
• были также внесены
• предпринимались также
• также был сделан
• внесены также
• была также высказана
• кроме того прилагались
• были также предприняты
• предпринимаются также
• были также достигнуты

Примеры использования Had also been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantial progress had also been made on the proposed United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States A/49/33, para. 105.
Значительный прогресс был также достигнут по предлагаемому Типовому согласительному регламенту Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами A/ 49/ 33, пункт 105.

Efforts had also been made to earmark increasing resources in the State budget for implementing the study recommendations at the national level.
Кроме того, прилагались усилия по ассигнованию большего объема средств из государственного бюджета на выполнение содержащихся в исследовании рекомендаций на национальном уровне.

Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure
Изменения, направленные на дальнейшее расширение прав и возможностей женщин, внесены также в Уголовно-процессуальный кодекс

Attempts had also been made to improve the linkages between results-based-budgeting frameworks and the resource requirements themselves.
Предпринимаются также попытки улучшения взаимосвязи между содержащимися в бюджете таблицами показателей, ориентированных на достижение результатов, и собственно потребностями в ресурсах.

In Monterrey, compromises had also been made concerning the trade liberalization agenda, while economic
В Монтеррее были также достигнуты компромиссы, касающиеся повестки дня либерализации торговли,

A proposal had also been made to add"whether or not there is a response to the notice" to the conclusions in paragraph 5.
Было также внесено предложение добавить в заключительную часть пункта 5 формулировку<< независимо от того, получен ли ответ на уведомление или нет.

Significant progress had also been made on the three projects comprising the global information technology initiative.
Значительный прогресс был достигнут также в осуществлении трех проектов, образующих глобальную инициативу в области информационных технологий.

Substantial progress had also been made in improving consultation mechanisms between the troop-contributing countries, the Security Council
Значительный прогресс также был достигнут в области совершенствования механизмов консультаций предоставляющих войска стран,

The request to suspend the return of cash balances had also been made in the report on improving the financial situation of the United Nations A/57/498/Add.1, para. 24.
Просьба о приостановке возврата остатков наличности также была высказана в докладе об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций A/ 57/ 498/ Add. 1, пункт 24.

Provision had also been made for income-generating activities and the development of social enterprises in low-income
Также были предприняты меры для поощрения деятельности по извлечению прибыли

A number of steps had also been made to improve women's access to justice,
Был предпринят также ряд шагов по улучшению доступа женщин к системе правосудия,

Specific comments, reflected in the summary, had also been made in connection with each of the eight grounds for invalidity proposed by the Special Rapporteur in his draft article.
Также были сделаны конкретные комментарии, отраженные в кратком изложении, в связи с каждым из восьми оснований недействительности, предложенных Специальным докладчиком в его проекте статьи 5.

Comments had also been made on the notion of diligence
Были высказаны также замечания относительно понятия предусмотрительности

Amendments had also been made to the Immigration Act in order to enable the expulsion of foreign nationals who could be
Поправки также внесены в Закон об иммиграции в целях обеспечения возможности высылки иностранных граждан,

Considerable progress had also been made in combating child labour through a new Labour Code.
Значительные успехи также были достигнуты в борьбе с детским трудом посредством введения нового Кодекса законов о труде.

Comments had also been made on the suggestions by the Special Rapporteur as to possible articles to be drafted in the future.
Замечания были также высказаны касательно предложений Специального докладчика в отношении статей, проекты которых, возможно, следовало бы подготовить в будущем.

Progress had also been made at the national level,
Прогресс также был достигнут на национальном уровне,

A number of proposals for sub-themes had also been made during the Extended Bureau meeting;
На заседании расширенного Бюро был также внесен ряд предложений по подтемам,

Efforts had also been made to educate the population on the gender dimension of the pandemic.
Кроме того, прилагаются усилия по распространению среди населения информации о гендерном аспекте этой пандемии.

Important strides had also been made in Central America
Важные шаги были также сделаны в Центральной Америке