Примеры использования Had attacked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Khaled bin Al-Walid Army announced that its operatives had attacked a position of the rebel organizations in the village of Hit
Из группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида» сообщили, что ее боевики совершили нападение на позицию повстанческих организаций, расположенную в селе Хит,The rebels had attacked Cawnpore at the most favourable possible moment,
Повстанцы атаковали Канпур в самый благоприятный момент под руководством одного из наиболее динамичныхpromised to find the criminals, who had attacked Beketov in November 2008.
sometimes armed, had attacked police officers
The documentary evidence showed that Armenia had attacked and occupied parts of Azerbaijan,
Документальные свидетельства подтверждают, что Армения напала на Азербайджан и оккупировала часть его территории,The Government reported that the inmate had attacked an official, making it necessary to use physical force to subdue him.
Правительство сообщило, что указанный заключенный напал на тюремного служащего, в результате чего возникла необходимость в применении силы для его усмирения.Fourthly, Israeli forces had attacked four banks in the Palestinian territories and had confiscated millions
В-четвертых, израильские силы совершили нападение на 4 отделения банка на оккупированных палестинских территорияхAn Israeli army spokesman stated that ground forces had attacked a squad that was on its way to fire mortar shells into Israel.
По заявлению представителя израильской армии, сухопутные войска атаковали боевой расчет, выдвигавшийся на позицию для минометного обстрела Израиля.that in November 1996, the Banyamulenge and its allies had attacked the Mugunga refugee camp in what was then eastern Zaire.
в ноябре 1996 года силы Баньямуленге и их союзники напали на лагерь беженцев в Мугунге в тогдашней восточной части Заира.A woman settler was reportedly arrested after she had attacked a young Palestinian near the Machpelah Cave in Hebron.
Сообщалось о женщине- поселенке, которая была арестована после того, как она совершила нападение на молодого палестинца вблизи пещеры" Махпела" в Хевроне."If Warren had attacked Lee's flank,
Если бы Уоррен напал на фланг армии противника,Running beneath Elena's thoughts was the memory of how she had attacked Stefan in the woods,
Затем Елена вспомнила как она напала на Стефана в лесу, и что она чувствовала, когда она мчалась к мистеру Смоллвуду,As the column of Bosniac men approached the main Serb-Federation confrontation line, they had attacked a Serb command post,
Когда колонна боснийцев подошла к основной линии конфронтации между сербами и Федерацией, они атаковали сербский командный пунктISHR stated that in August 2013, supporters of the Government had attacked a FM radio station following its coverage of the President's visit in Kankan.
МСПЧ заявила, что в августе 2013 года сторонники правительства совершили нападение на радиостанцию FM после ее репортажа о поездке президента в Канкан.reports were received that a large number of UNITA troops had attacked Cafunfo in Lunda Norte province in the second half of November, but were repelled.
крупные силы УНИТА во второй половине ноября напали на Кафунфо в провинции Северная Лунда, но были отбиты.The groups had attacked State institutions,
Эта группа нападала на государственные учреждения,Also in 2006, the same army had attacked a UNTSO post in south Lebanon,
Также и в 2006 году та же армия совершила нападение на пост ОНВУП на юге Ливана,Seeing it always reminded me of the blob of energy that had attacked me in my first deliberate seeing dream.
Видение этого образа всегда напоминало мне о том пузыре энергии, который напал на меня в том моем сновидении, в котором я впервые целенаправленно видел.Ivanishvili has already declared that Georgian forces had attacked Tskhinval BEFORE the Russian army crossed the border.
Иванишвили уже заявил, что грузинская армия напала на Цхинвал ДО того, как российская армия пересекла границу.on 6 October 2012, pirates had attacked an oil tanker anchored at the port of Abidjan.
6 октября 2012 года пираты атаковали нефтяной танкер, пришвартованный в порту Абиджана.
