HAD BEEN COLLECTED - перевод на Русском

• было собрано
• собранную
• были получены
• были собраны
• была собрана
• был собран

Примеры использования Had been collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the process of its preparation, comments by the main subsidiary bodies and their bureaux had been collected and reflected in it.
В процессе его подготовки были собраны и отражены замечания основных вспомогательных органов и их президиумов.

Relevant practical information had been collected accordingly and would be listed in the publication, which would be distributed to all Member States.
Соответствующая практическая информация была собрана и будет включена в публикацию, которая будет разослана всем государствам- членам.

The authors noted that extensive biological data had been collected, toothfish ageing is ongoing,
Авторы указали, что был собран большой объем биологических данных, ведется определение возраста клыкачей,

As of 2 November 2010, 6,814 dead animals had been collected, including 6,104 birds,
По состоянию на 2 ноября 2010 года было собрано 6814 мертвых животных,

In addition to procurement planning data, data on prior-years procurement patterns had been collected and were being analysed with the establishment of LTAs in mind.
Помимо данных о планировании закупочной деятельности, были собраны и проанализированы данные о структуре закупок прошлых лет с прицелом на подготовку долгосрочных соглашений;

An extensive body of data had been collected during the period between October 2004 and March 2006.
За период с октября 2004 года по март 2006 года был собран большой объем данных.

The Working Group noted that while sufficient data had been collected to estimate maturity ogives in this subarea,
WG- FSA указала, что хотя в этом районе было собрано достаточно данных, чтобы оценить огивы половозрелости,

Once those figures had been collected, the researchers estimated the probability that a victim of trafficking would be identified by the national authorities.
После того как эти цифры были собраны, исследователи оценили вероятность того, что жертва торговли людьми будет выявлена национальными органами власти.

As of 1 February 1997, 102 crew-served weapons and 2,642 different types of firearms had been collected.
По состоянию на 1 февраля 1997 года было собрано 102 единицы группового оружия и 2642 единицы стрелкового оружия различных типов.

0verflow announced that the manga had been collected into its first volume,
пять глав манги были собраны в отдельный том,

by September, 1859 about 100 thousand roubles had been collected.
уже к сентябрю 1859 года было собрано около 100 тысяч рублей.

The supplies had been collected by Palestinians inside the Green Line as a sign of solidarity with the Palestinians under occupation.
Эти продукты были собраны палестинцами, находящимися на территории, ограниченной" зеленой линией", в знак солидарности с палестинцами, живущими в условиях оккупации.

Moreover, the Central African authorities under the former Séléka also recovered arms of the Central Africa Multinational Force that had been collected during previous disarmament exercises.37.
Кроме того, при бывшей« Селеке» центральноафриканские власти вернули себе оружие Центральноафриканских многонациональных сил, которое было собрано в ходе предыдущих мероприятий по разоружению37.

magnitude of the tragedy, his Government had organized a solidarity campaign through which funds had been collected to mitigate the suffering of the Rwandese people.
правительство страны организовало кампанию солидарности, в ходе которой были собраны средства для оказания помощи пострадавшему населению Руанды.

A total of 37,622 weapons out of 49,806 had been collected from the paramilitary forces.
В общей сложности 37 622 единицы оружия из 49 806 единиц оружия было собрано в полувоенных формированиях.

other weapons which had been collected on the site following the attack.
других видов оружия, которые были собраны на этом объекте после обстрела.

At the time of writing, an estimated 60,000 weapons had been collected and publicly destroyed.
На момент написания данного доклада, по оценкам, было собрано и публично уничтожено 60 000 единиц оружия.

In February 2008 the district prosecutor's office had refused a complaint on the grounds that all available data had been collected during the previous investigation.
В феврале 2008 года районная прокуратура отклонила жалобу на том основании, что все имеющиеся данные были собраны в ходе предыдущего расследования.

delivering to pre-assigned locations significant consignments of cash that had been collected for the Hungarian Red Army.
доставлявшего в предварительно назначенное место значительных суммы денег, которые были собраны для венгерской Красной Армии.

the ID cards of the inhabitants, which had been collected in the morning, are returned to them.
возвратив жителям их удостоверения личности, которые были собраны утром.