HAD HAD A POSITIVE IMPACT - перевод на Русском

• оказали позитивное воздействие
• оказала положительное воздействие
• оказали положительное влияние
• оказало позитивное влияние
• положительно повлиял
• оказала позитивное воздействие
• позитивно сказалось
• позитивно отразился

Примеры использования Had had a positive impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The establishment of local youth councils promoted the participation of young Muslims in public affairs and had had a positive impact on the relations between young Muslims and Christians.
Создание местных молодежных советов содействует участию молодых мусульман в общественных делах и имеет позитивное воздействие на взаимоотношения между молодыми мусульманами и христианами.

A total of 95 per cent of sampled beneficiaries stated that the inputs had had a positive impact, with increases of 71 per cent in yields,
Девяносто пять процентов охваченных выборкой получателей помощи заявили, что эти ресурсы оказали позитивное воздействие, отметив повышение урожайности на 71 процент,

indicated that globalization had had a positive impact on the political and economic empowerment of women,
что глобализация оказала положительное воздействие на процесс реализации политических

market liberalization had had a positive impact on some countries, the aspirations of many of the world's peoples,
либерализация рынков оказали позитивное воздействие на ряд стран, устремления многих народов мира,

Those efforts had had a positive impact on women's health,
Эти усилия оказали положительное влияние на здоровье женщин,

the subsequent adoption of resolution 59/296 had had a positive impact not only on the preparation, but also on the execution, of peacekeeping budgets.
последующее принятие резолюции 59/ 296 оказали позитивное воздействие не только на подготовку, но и на исполнение бюджетов операций по поддержанию мира.

The representative of Ukraine noted that the environmental performance review done by UNECE in 1999 had had a positive impact on the development of intersectoral cooperation
Представитель Украины отметил, что обзор результативности экологической деятельности, проведенный ЕЭК ООН в 1999 году, положительно повлиял на развитие межсекторального сотрудничества

It had been generally recognized that the high-level international attention thus brought to bear on the Doha negotiations had had a positive impact on the negotiations and had helped sustain their development focus.
Широко признается тот факт, что пристальное внимание на высоком международном уровне, которое благодаря этому уделялось переговорам в Дохе, позитивно сказалось на этих переговорах и помогло сконцентрироваться при их проведении на вопросах развития.

granted to the judiciary, a legislative advance that had had a positive impact on the combat against discrimination.
такой прогресс в совершенствовании законодательства весьма позитивно отразился на борьбе с дискриминацией.

Mr. SALLAL(Kuwait) said that the non-proliferation Treaty had had a positive impact on the maintenance of international peace
Г-н САЛЛАЛ( Кувейт) говорит, что ДНЯО оказал положительное влияние на поддержание международного мира

scholarships offered to girls up to the twelfth grade had had a positive impact on their enrolment, which in turn had helped to raise the age at which girls married
выплачиваемые девочкам вплоть до 12- го года обучения, оказали положительное воздействие и обеспечили расширенный доступ к школьному образованию, что, в свою очередь, благоприятно отразилось на

best practices had had a positive impact in areas such as arbitration
передовой практике оказал позитивное влияние в таких областях, как арбитраж

The Committee was informed that that had had a positive impact in addressing recruitment,
Комитет был информирован о том, что эти меры положительно повлияли на решение проблем,

that innovations in technology had had a positive impact on freedom of expression,
технологические инновации оказывали позитивное воздействие на свободу выражения мнений,

education as well as combating ignorance had had a positive impact on the situation of the rights of children.
образования, а также по ликвидации неграмотности положительно повлияли на положение с правами детей.

MERCOSUR had had a positive impact on diversification, partly because of its combination with domestic policy reforms, and given general improvements
соглашение МЕРКОСУР позитивно повлияло на процесс диверсификации, отчасти благодаря одновременному проведению реформ внутренней политики,

work which had had a positive impact on every aspect of the new world information and communication order.
деятельности, которая позитивно влияет на все аспекты нового мирового порядка в области информации и коммуникации.

70 per cent of respondents stated that working with ITC had had a positive impact on their exports.
70 процентов респондентов сообщили, что совместная работа с ЦМТ положительно отразилась на показателях их экспорта.

The non-means-tested unconditional grants provided through the project had had a positive impact on household poverty in the target community, promoting empowerment, spurring entrepreneurship,
Предоставленные в рамках этого проекта без проверки на нуждаемость и каких-либо условий пособия оказали позитивное воздействие с точки зрения сокращения нищеты в домашних хозяйствах целевой общины,

The Second Regional Conference on Anti-personnel Landmines, held in Zagreb in June, had had a positive impact on efforts to eliminate the landmine problem, but it remained that countries in transition, like her own,
Состоявшаяся в июне в Загребе вторая Региональная конференция по противопехотным наземным минам оказала положительное воздействие на деятельность по ликвидации проблемы наземных мин. В этом направлении странам с переходной экономикой,