HAD NO INTEREST - перевод на Русском

• не заинтересованы
• не интересуют
• не интересовался
• не заинтересована
• не заинтересовано
• не имел никакого интереса
• не был заинтересован

Примеры использования Had no interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're the one who had no interest in spending Valentine's with me until you invited your lady friends along.
Только ты одна не была заинтерисована провести День Святого Валентина со мной, пока не пригласила твоих подружек с собой.

An acknowledgement that the occupying Power had no interest in peace and was deliberately undermining every effort to achieve the two-State solution was long overdue.
Давно пора признать, что оккупирующая держава не имеет никакой заинтересованности в установлении мира и преднамеренно подрывает все усилия по достижению урегулирования на основе принципа сосуществования двух государств.

Three years ago IBM had no interest in the personal computer
Три года назад, IBM не проявляло никакого интереса к персональным компьютерам

manager Mickie Most, who had no interest in the group, only Beck as a solo artist.
менеджером Микки Мостом, которые не были заинтересованы в группе, а только в Беке как сольном исполнителе.

Lofton later stated that she had no interest in engaging with the Pastafarians
Лофтон позже заявила, что ей не был интересен союз с пастафарианами

It seemed that the United States Government had no interest in dealing with the colonial situation of Puerto Rico.
Правительство Соединенных Штатов, повидимому, нисколько не заинтересовано в урегулировании колониального положения Пуэрто- Рико.

but the investigators had no interest in ordering such hospitalization.
однако следователи не были заинтересованы в санкционировании госпитализации.

but declared it had no interest in the BAC shareholding.
но при этом заявила, что не имеет заинтересованности в акционерном капитале BAC.

the new owners had no interest in the movie.
новые владельцы не были заинтересованы в его продвижении.

Ownership passed to the London and North Eastern Railway in 1923, who had no interest in a partly moribund canal, and in 1937, they abandoned the main line.
В 1923 году канал перешел в собственность железнодорожной компании London and North Eastern Railway, которой он был неинтересен и движение по каналу было закрыто в 1937 году.

He said the United States had no interest in maintaining a presence in Syria after the defeat of ISIS,
По его словам, США не заинтересованы в сохранении своего присутствия в Сирии после разгрома организации ИГИЛ,

said that the EU countries had no interest in the draft resolution submitted,
страны ЕС не заинтересованы в представленном проекте резолюции,

who much to the surprise of the Ternateans had no interest in buying cloves as his ship,
который удивил жителей Тернате тем, что не интересовался покупкой гвоздики,

He said the United States had no interest in maintaining a presence in Syria after the defeat of ISIS,
По его словам, США не заинтересованы в сохранении своего присутствия в Сирии после разгрома организации ИГИЛ,

However, historical records suggest the German Kaiser had no interest in such a venture, and that motivations for the intervention lay with the insult to German prestige from Castro's actions.
Тем не менее, исторические документы показывают, что германский кайзер не имел никакого интереса к такому предприятию, и что мотивы для вмешательства лежали в плоскости унижения немецкого престижа действиями Кастро.

Olyphant stated on the Nerdist podcast that he had no interest in returning for a sequel
Тимоти Олифант заявил, что он не был заинтересован в возвращении к роли агента 47

indicating that she had no interest in me asking her, Penny, out.
выражая то, что она не заинтересована в том, чтобы я предложил ей, Пенни, встречаться.

Mr. Noriega also said that the United States Government had no interest in granting asylum to someone who was guilty of criminal acts, and that the case would be dealt with in a"private, serious and transparent way.
Гн Норьега также сказал, что правительство Соединенных Штатов Америки не заинтересовано в том, чтобы предоставить убежище какомулибо лицу, если оно виновно в совершении уголовных преступлений, и что этот вопрос будет рассматриваться<< частным, серьезным и транспарентным образом.

Andrei Yakovlev suggests that the federal bureaucratic elite had no interest in persecuting businesses
Яковлев полагает, что высшая федеральная власть не была заинтересована в преследовании бизнеса,

Yes, this movie-- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls.
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб- сайт, для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц.