HAD NOT BEEN MADE - перевод на Русском

• не были сделаны
• не будет принято
• не предусматривались
• не было приложено
• не были произведены
• не была совершена
• не было внесено
• не была сделана
• не предусматривалось
• не была произведена

Примеры использования Had not been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was said that he helped found the Society, because he had not been made a member of the Royal Academy.
Говорили, что он помогал основать это сообщество, так как не стал членом Королевской академии.

this would normally mean that the award had not been made more than 6 years previously.
обычно означает, что арбитражное решение было вынесено не ранее, чем за 6 лет до подачи ходатайства.

There twelve men represented many different types of human temperament, and they had not been made alike by schooling.
Эти двенадцать мужчин представляли разные типы человеческого темперамента, и образование не сделало их одинаковыми.

Cisse refuted these arguments as this audit had not been made accessible to him and his management.
так как ему и его правлению не предоставили доступа к этому аудиту.

However, the Commission informed the Iraqi side that, as these declarations had not been made formally under resolution 715(1991),
Однако Комиссия сообщила иракской стороне, что, поскольку эти заявления не были сделаны официально в соответствии с резолюцией 715( 1991),

for which budgetary provision had not been made.
на которую бюджетные ассигнования не предусматривались.

UNIFIL urgently purchased additional communications equipment for which budgetary provision had not been made.
ВСООНЛ в срочном порядке закупили дополнительную аппаратуру связи, на которую ассигнования по смете не предусматривались.

reservation to article 7, the Committee found it difficult to understand why greater efforts had not been made to address the reservation to article 16 g.
несмотря на предпринятые попытки убрать оговорку к статье 7, не было приложено более значительных усилий с целью снять оговорку к пункту g статьи 16.

for which budgetary provision had not been made see table 2 below.
на что бюджетные ассигнования не предусматривались см. таблицу 2 ниже.

The withdrawal of the reservation produces the situation that would have existed if the reservation had not been made.""Intervendendo in una situazione di questo tipo,
Снятие оговорки создает ситуацию, которая существовала бы, если бы оговорка не была сделана"" Intervenendo in una situazione di questo tipo,

The additional requirement of $5,500 was for the reimbursement of the depreciation factor for medical equipment provided by the Government of Switzerland under letter of assist arrangements for which budgetary provision had not been made.
Дополнительные потребности в объеме 5500 долл. США возникли в связи с возмещением амортизационных расходов, связанных с эксплуатацией медицинской техники, предоставленной правительством Швейцарии в соответствии с соглашением о содействии, бюджетные ассигнования на покрытие которых не предусматривались.

for which budgetary provision had not been made.
ассигнований на эти цели в бюджете не предусматривалось.

CAT and X-ray scans in Agha Khan Hospital indicated that the mummification had not been made following ancient Egyptian custom- for example,
Компьютерная томография и рентген- сканирование в больнице Ага Хана показало, что мумификация не была произведена по древнегипетскому обычаю- например, сердце было удалено

for which budgetary provision had not been made.
бюджетных ассигнований не предусматривалось.

He reiterated his disappointment that a more sustained effort had not been made to find a solution to a problem which, for his delegation, constituted a serious
Он вновь выражает сожаление в связи с тем, что не были приложены дополнительные усилия с целью найти решение проблемы,

The Advisory Committee enquired as to why the amendment had not been made earlier, given that General Assembly resolution 63/250 had been adopted in December 2008,
Консультативный комитет поинтересовался, почему эта поправка не была внесена ранее, учитывая, что резолюция 63/ 250 Генеральной Ассамблеи была принята в декабре 2008 года,

which represented the concerns of a number of States, had not been made in the draft, and that the draft remained vague.
отражающие мнение ряда государств, не были внесены в проект и что проект остается неконкретным.

In fact, it was rare to encounter a unilateral act which had not been solicited by some other State, or which had not been made in response to some statement
Действительно, редко можно встретить односторонний акт, который не был до того запрошен каким-либо другим государством или не был совершен в ответ на определенное заявление

the new rules set by the Task Force had not been made official and were therefore less accessible.
новые правила, установленные ЦГЗД, не были приняты в официальном порядке и поэтому являются менее доступными.

the new rules set by the Procurement Task Force had not been made official and were therefore less accessible.
находится в открытом доступе, новые правила ЦГЗД не были приняты в официальном порядке и поэтому доступ к ним затруднен.