HAD NOT BEEN PUBLISHED - перевод на Русском

• не был опубликован
• не публиковались
• не были опубликованы
• не была опубликована
• не было опубликовано

Примеры использования Had not been published на Английском языке и их переводы на Русский язык

on the reasons why it had not been published.
в силу которых оно не было опубликовано.

top secret information that had not been published by the press and had no connection with the environment.
сверхсекретной информации, которая не была опубликована в печати и не имеет отношения к окружающей среде.

that the Committee had been unable to consider some sections because they had not been published when it was in session.
некоторые разделы этому решению не соответствуют и что Комитет не смог рассмотреть некоторые разделы, поскольку они не были опубликованы в то время, когда проходила его сессия.

however it had not been implemented as it had not been published in the official gazette.
вместе с тем, оно не было претворено в жизнь, поскольку оно не было опубликовано в официальной газете.

the vacancy announcement for the post of Finance Officer had not been published by 30 April 2006.
объявление о вакансии для должности сотрудника по финансовым вопросам не было опубликовано к 30 апреля 2006 года.

Political Rights had not been published in the Official Gazette of Bosnia
политических правах действительно не публиковался в Официальном вестнике Боснии

a Secretary-General's bulletin regarding the status of the Office had not been published, and that the Secretariat was currently addressing that issue.
бюллетень Генерального секретаря о статусе Отделения опубликован не был и что в настоящий момент Секретариат занимается данным вопросом.

that the Committee's Views had not been published.
соображения Комитета опубликованы не были.

each containing several scientific annexes that either had become outdated by the time they were published or still had not been published.
его научных докладов за 2006 и 2008 годы, содержащих несколько научных приложений, которые либо устарели к моменту их опубликования, либо все еще не опубликованы.

After a close examination of the collection, both experts came to the conclusion that Kepler's manuscripts did not contain anything new that had not been published before, except for his correspondences, which could become a valuable addition to the volume of Kepler's letters previously published by Gansh Bazilevskaya.
После беглого знакомства с коллекцией, оба эксперта пришли к выводу, что рукописи Кеплера не содержали ничего нового, прежде не изданного, кроме его переписки, которая могла бы стать ценным дополнением к тому писем Кеплера, изданных прежде Ганшем.

that reliable cost estimates had not been published see A/62/66/Add.1, para. 235.
надежные сметы расходов пока не опубликованы см. A/ 62/ 66/ Add. 1, пункт 235.

from ancient times till present, and contains valuable archival materials that had not been published before.
до наших дней и сопровождается впервые публикуемыми ценными архивными материалами.

Sanseverino(both created in pectore), had not been published, thus making them ineligible to participate in the conclave;
Сансеверино( оба возведены in pectore), не были опубликованы, что делало их не имеющими права участвовать в Конклаве;

It would be for each Contracting Party to determine whether it wished to sign such an agreement; effective implementation all down the transport chain could be uncertain if the texts had not been published and made available to the public by 1 January 2001 in all the languages of the countries which might wish to sign the agreements.
Каждая договаривающаяся сторона вправе сама решать, желает ли она подписывать такое соглашение, и эффективное применение в рамках всей транспортной цепи может стать проблематичным, если тексты не будут опубликованы и обнародованы к 1 января 2001 года на всех языках стран, которые пожелали бы подписать эти соглашения.

delayed effects of exposure to ionizing radiation","Effects of ionizing radiation on the immune system" and"Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces", had not been published until July 2009.
ионизирующего излучения на иммунную систему" и" Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях и на рабочих местах", был опубликован только в июле 2009 года.

Committee's work this year, that the 1996 Disarmament Yearbook had not been published, although fortunately it has now been distributed.
что" Ежегодник по разоружению" за 1996 год еще не был опубликован, хотя, к счастью, на данный момент он уже опубликован..

It regrets that the Convention has not been published in the Official Gazette.
Он сожалеет о том, что текст Конвенции не был опубликован в Правительственном вестнике.

The guidelines have not been published owing to lack of funding.
Руководящие принципы не были опубликованы по причине нехватки средств.

A list of the names of these persons has not been published.
Список имен этих лиц не был опубликован.

This work has not been published.
Эти работы не были опубликованы.