ПУБЛИКУЕМЫМИ - перевод на Английском

• published
• issued

Примеры использования Публикуемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

периодически публикуемыми FCA, Директивой ЕС о проспекте эмиссии
the Listing Rules published by the FCA from time to time, the Prospectus Directive,

по состоянию на 1 января 1996 года на основании постановле- ния Правительства от 25 ноября 1995 года производится переоценка основных фондов в соот- ветствии с индексами, публикуемыми Госкомстатом, либо путем прямого пересчета к ценам, сложившимся на 1 января 1996 года.
Government of 25 November 1995, the fixed assets, as of 1 January 1996, are to be re-estimated in accordance either with the indexes published by the Goskomstat, or by a direct recalculation to the prices formed as of 1 January 1996.

несоответствий между бухгалтерскими нормами, публикуемыми КНБВ для финансовой системы, и мексиканскими стандартами финансовой отчетности, публикуемыми СИНИФ для всех компаний.
inconsistencies between the accounting rules that CNBV issues for the financial system and the Mexican Financial Reporting Standards that CINIF issues for all companies.

В результате статистики и экономисты вынуждены работать с предварительными данными, публикуемыми странами на ежеквартальной основе, корректируя их после получения официальных данных( например, ежегодных статистических данных
As a consequence, statisticians and economists process provisional statistics on the basis of quarterly data released by countries, which are revised when official data are made available by the primary source(e.g.,

Арбитражный совет Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями его статута, публикуемыми Генеральным секретарем, полномочен,
The United Nations Arbitration Board, in accordance with the terms of its statute as promulgated by the Secretary-General, shall be competent,

Совета о рынках финансовых инструментов в части регулятивных технических стандартов, связанных с данными, публикуемыми торговыми площадками о качестве исполнения операций.
of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards concerning the data to be published by execution venues on the quality of execution of transactions.

Публикует предварительные результаты за первое полугодие 2011 года.
Published preliminary results for the 1H 2011.

Каталог, публикуемый на английском и французском языках, распространяется бесплатно.
A catalogue published in English and French is distributed free of charge.

Все публикуемые захоронения подверглись ограблению еще в древности.
All published burials were robbed in ancient times.

Региональная статистика, публикуемая национальными статистическими управлениями( НСУ),
Regional statistics published by national statistical offices(NSOs)

Он ежеквартально публиковал также издание" Права человека.
It also published the quarterly Human Rights.

Форма свидетельства и состав публикуемых сведений устанавливаются уполномоченным государственным органом в области интеллектуальной собственности.
Certificate form and published information shall be defined by Kyrgyzpatent.

Публикуемые материалы.
Published Materials.

Ее публиковали раз в месяц.
Published once a month.

Российские спецслужбы отслеживают информацию, которую публикуют в соцсетях, в том числе и перепосты.
Russian security services monitor the information published in social networks, including the posts sharing.

Публикуемый нумизматический материал позволяет уточнить датировку бытования поселения Виноградный 7.
The published numismatic material clarifi es the dating of the Site of Vinogradny 7.

Все статьи, публикуемые в журнале, проходят рецензирование.
All articles published in the magazine are reviewed.

Страны- экспортеры располагают публикуемым Со ветом списком исчислений потребностей всех стран.
Exporting countries have at their disposal the Board's published list of estimates for all countries.

Публикуемые материалы( регулярный бюджет
Published material(regular budget

Перечень добавлений, публикуемых в качестве отдельных документов.
List of addenda published separately.