HAD NOT BEEN SUCCESSFUL - перевод на Русском

• не увенчались успехом
• оказались безуспешными
• не была успешной
• не удалось
• не увенчалась успехом
• были безуспешными
• не было удовлетворено

Примеры использования Had not been successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

that on 21 May 2010, the EC informed Belarus that the procedure had not been successful.
21 мая 2010 года ЕК информировала Беларусь, что процедура не увенчалась успехом.

the uneven global progress suggests that the implementation of poverty reduction strategies had not been successful in many contexts, particularly among the poorest countries.
речь идет о беднейших странах, осуществление стратегий по уменьшению остроты проблемы нищеты успехом не увенчалось.

contractors of the fact that they had not been successful and of the grounds for that decision.
подрядчиков о том, что их представления не были акцептованы, и о причинах этого.

In the discussion of areas of poor performance it was noted that estimates of the depletion of the spawning stock biomass suggested that CCSBT had not been successful in managing southern bluefin tuna.
При обсуждении участков, где показатели были неудачными, отмечалось, что, как показывают оценки истощения биомассы нерестового запаса, ККСБТ не добилась успеха в деле управления запасами южного синего тунца.

The efforts that had been made to frame a specific law for the Roma had not been successful because their needs revolved more around health
Усилия, направленные на выработку специального закона для рома, не увенчались успехом, поскольку их потребности лежат главным образом в сферах здравоохранения

PRI under the chairmanship of France) that it had not been successful in launching work on this subject.
МАФ и МОПДТП под председательством Франции), о том, что ей не удалось приступить к работе по этому вопросу.

medical assistance had not been successful, with both parties not suspending hostilities as planned.
медицинской помощи, не увенчались успехом, так как обе стороны не приостановили военные действия, как это планировалось.

At one of the demonstrations referred to, the police action had not been successful but folliwng the second, seven persons had been charged and convicted for agitation against ethnic groups;
В ходе одной из упомянутых демонстраций действия полиции не были успешными, однако после второй такой демонстрации семь человек были осуждены по обвинению в подстрекательстве против этнических групп;

where such measures had not been successful and what had impeded their implementation;
когда такие меры не увенчались успехом,-- что помешало их реализации;

As a result, efforts aimed at restarting direct talks have not been successful thus far.
В результате этого усилия, направленные на возобновление прямых переговоров, не увенчались успехом.

So far, the Tribunal has not been successful in getting that information.
Пока Трибуналу не удалось получить какой-либо информации на этот счет.

Efforts to resolve the impasse so far have not been successful.
Все попытки, предпринятые для выхода из тупика, оказались безуспешными.

Obviously this action has not been successful.
Очевидно, что данная мера не была успешной.

Attempts at grafting onto other species' rootstock has not been successful.
Попытки скрестить ее с самцами другого вида оказались безуспешными.

That's what I have been trying to do, but I haven't been successful.
Именно над этим я работала, но пока не добилась успеха.

From this perspective, the Brussels Programme of Action has not been successful.
С этой точки зрения Брюссельская программа действий успеха не принесла.

Past efforts at the central level to obtain feedback systematically have not been successful.
Предпринимавшиеся в прошлом в централизованном порядке усилия по получению систематических откликов успеха не имели.

Reports from civil society organizations seem to suggest that this strategy has not been successful.
Доклады, подготовленные организациями гражданского общества, дают основание полагать, что эта стратегия оказалась безуспешной.

Attempts to include equivalency in the ISO guidelines have not been successful.
Усилия, предпринятые с целью включения концепции эквивалентности в директивы ИСО, не имели успеха.

your diet has not been successful.
то ваша диета не успешна.