HAD NOT YET ESTABLISHED - перевод на Русском

• еще не создали
• еще не установил
• еще не разработали
• до сих пор не создано
• пока не определил
• еще не установили

Примеры использования Had not yet established на Английском языке и их переводы на Русский язык

and some departments had not yet established their ICT governance committees
а некоторые департаменты еще не создали собственные комитеты по управлению ИКТ

taking into account that the European Union had not yet established its official position on the subject
временно приостановлено ввиду того, что Европейский союз пока не определил своей официальной позиции по данному вопросу

under the Protocol and regretted that some Parties had not yet established their national and/or local targets
выразил сожаление по поводу того, что некоторые Стороны еще не установили свои национальные и/ или местные целевые показатели

In 2008, UNCT noted that Viet Nam had not yet established a monitoring body on human rights, including a child
В 2008 году СГООН отметила, что Вьетнам до сих пор не создал орган по наблюдению за положением в области прав человека,

The Procurement Service had not yet established the amount of the financial loss suffered by the Department of Peacekeeping Operations,
Служба закупок пока не определила размер финансового ущерба, нанесенного Департаменту операций по поддержанию мира,

To note the report by Botswana that it had not yet established a system for licensing imports
Отметить, что, как было сообщено Ботсваной, ею еще не создана система лицензирования импортных

indicated that 14 of the 21 States parties that had not yet established national preventive mechanisms had missed the one-year deadline established by the Optional Protocol.
Подкомитет по предупреждению пыток) отмечает, что из 21 государства- участника, еще не создавшего национальный превентивный механизм, 14 не уложились в годичный срок, отводимый для этого Факультативным протоколом.

It had also noted that the Party had reported that it had not yet established its ozone-depleting substance licensing
В ней также отмечается, что, как было сообщено этой Стороной, она пока еще не создала систему лицензирования

only 6 states had not yet established the offence of torture: they were Campeche,
входящих в состав Республики, лишь в шести штатах пока не установлено уголовное наказание за применение пыток:

the member from Poland said that according to data from the Secretariat 20 Parties had not yet established systems for licensing the import
член из Польши заявил, что согласно данным секретариата 20 Сторон пока еще не создали систем лицензирования импорта

The Board observed that UNHCR headquarters had not yet established an efficient system to collect all relevant project documents
Комиссия отметила, что в штаб-квартире УВКБ пока еще не создана эффективная система сбора всей соответствующей проектной документации

It noted that Sweden had not yet established a national human rights institution in line with the Paris Principles,
Она отметила, что Швеция пока еще не создала национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами,

While GuineaBissau had not yet established its national arrangements to introduce those annual quotas,
Хотя ГвинеейБисау пока еще не были созданы национальные организационные механизмы по внедрению таких ежегодных квот,

as 20 per cent of the States replying to the questionnaire for the second reporting period had not yet established such units to deal with money-laundering cases.
20 процентов государств, представивших ответы на вопросник за второй отчетный период, пока что не создали такие подразделения для борьбы с отмыванием денег.

He also wished to hear what the Chairperson of the Subcommittee thought could be done to promote the benefits of establishing national preventive mechanisms in the light of the fact that nearly half the States parties to the Optional Protocol had not yet established such mechanisms.
Он хотел бы также услышать мнение Председателя Подкомитета на предмет того, какие шаги можно было бы предпринять для разъяснения важности создания механизмов по предупреждению пыток, с учетом того, что почти половина государств- участников Факультативного протокола до сих пор не учредили такие механизмы.

private sector fund raising, the Deputy High Commissioner said that the Office had some guidelines on this but had not yet established a formal ethical code.
заместитель Верховного комиссара отметила, что Управление располагает некоторыми руководящими принципами в этой области, но пока еще не разработало официальный этический кодекс.

Knesset Foreign Affairs and Defence Committee that the army had not yet established a special Border Police unit to deal with demonstrations by Jewish settlers in the West Bank.
в рамках армии еще не было создано специальное подразделение пограничной полиции для принятия мер в связи с демонстрациями, проводимыми еврейскими поселенцами на Западном берегу.

The objectives of the Conference were to encourage States that had not yet established national institutions to do so,
Задачи Конференции заключались в том, чтобы призвать государства, которые еще не создали национальных учреждений, сделать это,

The Committee had not yet established links with the other treaty bodies, but would eventually be
Комитет по защите прав всех трудящихся- мигрантов еще не установил связи с другими договорными органами,

the Committee pointed out that according to data from the secretariat 20 of the 191 Parties had not yet established systems for licensing the import
применимости систем лицензирования Комитет указал, что, согласно данным секретариата, 20 из 191 Стороны еще не создали системы лицензирования импорта