HAD TO SELL - перевод на Русском

• пришлось продать
• был вынужден продать

Примеры использования Had to sell на Английском языке и их переводы на Русский язык

he ran into trouble and had to sell off 20% ownership to raise capital.
он влип в неприятности и вынужден был продать 20% собственности, чтобы привлечь капитал.

Although they were very talented engineers, the Lilienthal brothers did not show any talent for marketing and had to sell their invention in 1880 to Friedrich Ad.
Успешные инженеры братья Лилиенталь оказались плохими экономистами и в 1880 были вынуждены продать свое открытие Фридриху Ад.

but his wife had to sell his beloved home, the"Eagle's Nest", to pay his debts.
его жена была вынуждена продать дом, чтобы оплатить его долги.

In addition to depressing thoughts about the impending winter, Lappa's life was complicated by having empty pockets- she had to sell her things at Smolensky Market to survive.
Помимо тягостных раздумий о надвигающейся зиме, жизнь Лаппы осложнялась безденежьем- чтобы выжить, ей приходилось продавать свои вещи на Смоленском рынке.

But before coming, they had to sell all that they had in Baghdad at cheap prices.
Но до приезда они должны были продать все, что имели в Багдаде по низким ценам.

To cover the cost of the kiosk, they had to sell at 60 such shakes a day.
Чтобы окупить стоимость киоска, им необходимо было продавать по 60 таких шейков в день.

not backed by receipts, he had to sell almost all private property, including the projector.
не подкрепленных расписками, ему пришлось распродать практически все личное имущество, включая кинопроектор.

Therefore they went bankrupt, and had to sell their assets to the goldsmiths for pennies on the dollar.
Ѕоэтому они станов€ тс€ банкротами и вынуждены продавать свое имущество ювелирам за бесценок.

in Liberia's timber business, where he finally had to sell his equipment and assets to a company of his partner of Forum Liberia, a Spanish-owned company.
и он в конечном итоге был вынужден продать оборудование и имущество компании своего партнера под названием<< Форум Либерия>>, которая базируется в Испании.

The main concern appears to be that the Oltenia Energy Complex- the company that represents the Romanian side of the joint-venture- on several recent occasions had to sell its energy for a price way under production costs.
Основная проблема, судя по всему, заключается в том, что" Oltenia Energy Complex"( компания, которая представляет Румынию в совместном предприятии) в последнее время несколько раз была вынуждена продавать выработанную электроэнергию по цене ниже себестоимости.

not recoup the cost of the game and the engine development, company had to sell its trump card- the right to Far Cry game series.
удачный выход Far Cry не окупил затраты на игру и движок, пришлось продавать свой главный козырь- права на игру Far Cry.

producer of the film, Ayesha Shroff, had to sell some assets belonging to herself
продюсер фильма Айеша Шрофф Вынуждена была продать некоторые активы, принадлежащие ей

that includes when I had to sell one of my two prize donkeys to pay my gas bill.
и это при учете того, как мне нужно было продать одного из двух призовых ослов, чтобы оплатить счет за газ.

They have to sell all assets for really cheap.
Они вынуждены продавать активы за сущие копейки.

No, I have to sell this stuff.
Нет, мне надо продать эти вещи.

Or even worse, they have to sell their organic grain as conventional.
Или еще хуже: они вынуждены продавать свое органическое зерно как обычное.

And Sid has to sell or he's in shit with his dealer.
А Сиду надо продать травку, иначе будут проблемы с его дилером.

I have to sell my own things for a good lawyer!
Мне надо продать вещи, чтoбьl нанять xopoшeгo адвоката!

Then they have to sell it.
Потом им надо продать его.

And now you have to sell this house.
И теперь вам надо продать этот дом.