HAND-HELD DEVICES - перевод на Русском

• портативных устройств
• переносные устройства
• переносных устройствах
• портативные приборы
• портативные устройства

Примеры использования Hand-held devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

and other hand-held devices such as pocket computers
ноутбуки( 13) и другие переносные устройства, такие как карманные компьютеры

The product is being designed to run on both PCs and hand-held devices such as PDAs(Personal Digital Assistants)
Этот продукт предназначен для использования как на обычном персональном компьютере, так и на таких переносных устройствах, как ПДА( персональный цифровой ассистент),

operations including global positioning system(GPS) technology, and hand-held devices for enumeration; scanning of census forms;
включая технологию глобальной системы определения координат( ГСОК) и портативные устройства для проведения переписи, сканирование переписных бланков

at least our hand-held devices.
в руки каждого- или, как минимум, в наши портативные устройства.

measured the concentration of the chemical compounds using hand-held devices and inspected the labels on the remaining equipment of the dismantled castor oil production unit;
измерила концентрацию химических соединений, используя переносную аппаратуру, и изучила этикетки на оставшихся узлах и агрегатах демонтированной установки по производству касторового масла;

The group took a radiometric survey using hand-held devices at the site of the Iraqi Seed Production Company,
Группа начала производить радиологические измерения с помощью портативных приборов в месте расположения Иракского общества по производству семян,

applications designed for hand-held devices targeting the most technology-savvy adolescent and young adult generations.
прикладных программ для ручных портативных устройств, которые пользуются популярностью среди подростков и молодежи.

To do this, the subprogramme will work with national statistical offices to implement modern data collection practices using hand-held devices and other modern information and communications technology-based tools and methodologies.
Для достижения этого по линии подпрограммы будет осуществляться взаимодействие с национальными статистическими органами с целью внедрения современных методов сбора данных с использованием портативных устройств и других современных ИКТ- средств и методик.

radio equipment and hand-held devices for detecting explosives,
радиоаппаратуры и ручных устройств для обнаружения взрывчатых веществ,

took swab samples, took readings with hand-held devices and, from a vehicle, conducted a radiometric survey within the site area.
сделали замеры с помощью переносных приборов и из автомобиля провели радиометрическую съемку местности в пределах территории объекта.

other emerging data collection technologies such as hand-held devices(see paragraphs- in Chapter II)
стран использование Интернета или других новых технологий сбора данных, таких, как переносные устройства( см. пункты 128132 в главе II),

left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. Using hand-held devices, it took a radiometric survey in the Abu Gharib and Saddamiyat al-Falluja districts, at a tourist site belonging to the Ard al-Ahlam Company for Tourism Investments,
в Багдаде в 09 ч. 00 м. Используя портативные приборы, она произвела замеры радиоактивности в зонах Абу- Гариб и Саддамият эль- Фаллуджа на территории туристического комплекса,

using hand-held devices, of all facilities and roadways in the enterprise with a view to detecting any alleged nuclear activity,
хранилища компании и с помощью портативных приборов сделала радиоактивные замеры на всех установках и во всех проходах и проездах на территории компании,

of the warehouse buildings, using hand-held devices, in order to detect any alleged radioactivity and photographed the military unit's rations warehouse.
произвела радиологические измерения с помощью портативных приборов на территории ангаров с целью обнаружения любой радиоактивности, наличие которой предполагалось, а также сфотографировала продовольственный магазин, принадлежащий этой воинской части.

receive parliamentary documents and the Journal of the United Nations through their computer or hand-held device.
Журналу Организации Объединенных Наций с помощью компьютеров или портативных устройств.

using a hand-held device for identifying types of metal.
используя портативную аппаратуру для определения типов металла.

use an AirPlay to stream from your hand-held device or computer to BeoPlay A6.
используйте AirPlay для поточного воспроизведения с вашего ручного устройства или компьютера на BeoPlay A6.

You can use Bluetooth to stream from any music source or directly from your hand-held device.
Вы можете использовать Bluetooth для поточного воспроизведения с любого источника музыки или непосредственно с вашего ручного устройства.

The hemoglobin distribution in carotid arteries of healthy humans has recently been imaged in real time using a hand-held device similar to diagnostic ultrasound systems currently in the clinic.
Не так давно была проведена визуализация распределения гемоглобина в сонных артериях здоровых людей в режиме реального времени с использованием ручного устройства, аналогичного диагностическому ультразвуковому датчику.

The database allows officers to utilize a small, hand-held device which contains the same data as in the Interpol central database in Lyon
Эта база данных помещается в небольшом портативном устройстве, которое содержит такой же массив информации, что и центральная база данных Интерпола в Лионе,