HARD CURRENCY - перевод на Русском

• твердой валюте
• конвертируемой валюты
• твердой валюты
• твердую валюту
• твердой валютой
• конвертируемой валюте
• конвертируемую валюту

Примеры использования Hard currency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry of Oil has proposed an exchange rate of ID 450 to US$ 1 as the basis for conversion between hard currency and Iraqi dinars;
Министерство нефти предложило обменный курс в размере 450 иракских динаров за 1 долл. США в качестве основы для пересчета между твердой валютой и иракскими динарами;

the consultants are paid in hard currency for the duration of their stay outside the country.
консультанты полу- чают оплату в твердой валюте за все время их пребывания вне пределов страны.

in particular hard currency, can quickly be converted into arms and ammunition.
особенно в конвертируемой валюте, могут быстро превращаться в оружие и боеприпасы.

because the State is unable at the present time to spend hard currency on students.
государство в настоящее время не в состоянии расходовать конвертируемую валюту на студентов.

Textile firms selling at least 80% of their total output for hard currency are exempt from the property tax.
Текстильные предприятия, реализующие, по меньшей мере, 80% всего объема своей продукции за твердую валюту, освобождаются от уплаты имущественного налога.

They're selling the stereos in Russia for even more hard currency and making out like bandits.
Они продаю стереосистемы в России чтобы получить еще больше твердой валюты и вообще ведут себя, как мафиози.

which guests attend without presents and envelopes with hard currency.
на которую гости приходят без подарков и конвертов с твердой валютой.

priced in hard currency.
цены на которые устанавливаются в твердой валюте.

spending free hard currency to import.
расходуя на импорт свободно конвертируемую валюту.

That rate gives them more than double the hard currency available at the state-imposed official rate.
Этот курс позволяет им приобрести в два с лишним раза больше твердой валюты, чем по официальному курсу, утвержденному государством.

The government recognises the need to shore up commercial banks if the day comes that all citizens may freely buy hard currency-- meaning that banks had better have the cash on hand.
Власти признают необходимость поддержать коммерческие банки, если придет тот день, когда граждане смогут свободно покупать твердую валюту- это означает, что валюта должна быть в распоряжении банков.

Inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals.
Инфляция привела к снижению номинальной стоимости монет, они уже не являются той твердой валютой, которой были исторически.

wages in hard currency, excellent film director and actors.
зарплата в твердой валюте, прекрасные режиссер и актеры.

precious natural resources-- diamonds, gold and timber-- and hard currency.
незаконных трансграничных поставок оружия, ценных природных ресурсов-- алмазов, золота и леса-- и твердой валюты.

give Massachusetts a hard currency.
дать Массачусетсу твердую валюту.

which has to be paid back in an agreed hard currency, usually of a country with a stable robust economy.
который должен быть возвращен в согласованной твердой валюте, как правило, страны с устойчивой экономикой.

The global system was vulnerable because it depended heavily on the condition of a small number of centres of issuance and limited hard currency reserves.
Глобальная система является уязвимой, потому что в значительной степени зависит от состояния небольшого количества центров выпуска и ограниченных запасов твердой валюты.

the proceeds of which would make it possible to obtain hard currency.
поступления от продажи которых могут дать твердую валюту.

which paid in hard currency.
оплачивавшим ее в твердой валюте.

75 per cent of hard currency earnings.
75 процентов поступлений твердой валюты.