Примеры использования Has almost doubled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since independence(1991), the population of Bishkek has almost doubled because of the large inflow of migrants.
После обретения независимости( 1991 год) численность населения Бишкека почти удвоилась вследствие значительного притока мигрантов.On the other hand, the total number of illiterates in Pakistan has almost doubled in absolute number.
where it has almost doubled.
где она почти удвоилась.where workers have virtually no rights, has almost doubled.
в которых трудящиеся не имеют практически никаких прав, почти удвоилось.in contrast, has almost doubled.
напротив, почти удвоилась.Recent studies show that in this decade the number of democracies has almost doubled, while the number of armed conflicts has declined.
Как показывают проведенные в последнее время исследования, в течение этого десятилетия число стран с демократической ориентацией почти удвоилось, а количество вооруженных конфликтов сократилось.т. е. за период с 1990 года ее численность почти удвоилась за счет иммигрантов.The slum population has almost doubled in the region over a period of 15 years, reaching 200 million in 2005.
За период продолжительностью 15 лет население трущоб в этом регионе почти удвоилось, достигнув в 2005 году 200 миллионов человек.of doctors per inhabitant has almost doubled over the past five years.
число врачей на одного жителя почти удвоилось.One of the major developments over the past several years has been the fact that the number of States in the Eastern European Group has almost doubled.
Одним из крупнейших событий последних нескольких лет стало то, что число стран в Группе восточноевропейских государств почти удвоилось.The cost of textbooks has almost doubled throughout the country, and in some cases has even tripled.
Стоимость учебников на всей территории страны практически удвоилась, а в некоторых случаях утроилась.Over the past four years this indicator in the republic has almost doubled, providing an average growth of about 11%… more>>
За последние четыре года показатель The length of the sewerage system has almost doubled between 1990 and 1999. It was 22 732 km in 1999.
Протяженность канализационной системы с 1990 по 1999 год практически удвоилась и достигла 22 732 километров.Timber logging in forests has almost doubled over the last two decades(from 1994 to 2014), despite the fact that the area of forests remained the same and logging still continues to grow further.
За последние два десятилетия( с 1994 по 2014 год) лесозаготовки почти удвоились, несмотря на то, что площадь лесов осталась прежней.During the first 9 months of 2014 IMC has almost doubled sales in crop farming segment compared to the same period of the previous year to 462 thousand tonnes.
За 9 месяцев 2014 ИМК почти удвоила продажи в сегменте растениеводства по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года до 462 тыс. тонн.The number of sandstorms and dust storms has almost doubled from 120 to 220 days each year.
Годовое число дней с песчаными и пыльными бурями почти удвоилось, увеличившись со 120 до 220 дней.Enrolment of learners has almost doubled and this increased the coverage from 1.2 per cent in 1996 to 29 per cent in 2009.
Число учащихся увеличилось почти вдвое, в результате чего охват образованием The port of Piraeus has almost doubled its overall throughput in the period 2011- 2013
Порт Пирей практически удвоил свою пропускную способность за период 2011- 2013 годовStage 2 has almost doubled the field production capacity helping to fully develop the field's reserves
Благодаря Второму этапу освоения производительность месторождения выросла практически вдвое, способствуя эффективному использованию ресурсов месторожденияThe offer has almost doubled over the last year, and confirmation is sought
За последний год предложение увеличилось практически вдвое, и ожидается, что эта тенденция роста продолжится
