HAS ALSO BEEN INCLUDED - перевод на Русском

• была также включена
• также включается
• было также включено
• также были включены
• был также включен
• было также предусмотрено

Примеры использования Has also been included на Английском языке и их переводы на Русский язык

More specific guidance on how to properly determine the reference fare for lump-sum amounts has also been included in the revised administrative instruction on official travel ST/AI/2013/3.
Более конкретные указания относительно надлежащего выбора справочного тарифа для расчета суммы паушальной выплаты были включены также в пересмотренную административную инструкцию об официальных поездках ST/ AI/ 2013/ 3.

The group has also been included in the Forbes list of Korea Power Celebrity multiple times,
Группа также была включена в список« Самые влиятельные корейские знаменитости» по версии Forbes

Pong has also been included in several Atari compilations on platforms including the Sega Genesis,
Pong также была включена в сборники на платформах Sega Genesis, PlayStation Portable,

this aspect has also been included in the action plan.
что этот аспект также был включен в план действий.

that the orangecoloured plate marking should be clearly visible has also been included in RID.
согласно которому маркировка оранжевого цвета должна быть хорошо видна, было включено также в текст для МПОГ.

PrivatBank has also been included in the top 10 CIS banks according to RIA Rating agency's rating.
ПриватБанк также входит в топ- 10 банков СНГ по рейтингу« РИА Рейтинг».

It should be noted that a gender perspective has also been included in sections I and III. Each section contains recommendations
Следует отметить, что гендерная проблематика включена также в разделы I и III. Каждый раздел содержит рекомендации,

The obligation of implementing the National Policy has also been included in all annual National Programmes for the Accession of the Republic of Croatia to the European Union from 2004 to 2010.
Обязательство о реализации Национальной стратегии также включено во все годовые Национальные программы вступления Республики Хорватии в Европейский союз в период с 2004 по 2010 год.

The right to participate has also been included in several conventions regarding specific topical areas,
Право на участие также включено в ряд конвенций, касающихся конкретных тематических областей,

The principle of non-discrimination has also been included in various specific laws governing different public institutions.
Принцип недискриминации включен также в различные конкретные законы, регулирующие деятельность разных государственных учреждений.

In light of their content, information contained in statements made under other agenda items has also been included.
Учитывая содержание заявлений, сделанных в рамках других пунктов повестки дня, в настоящий доклад включена также информация, изложенная в этих заявлениях.

The reply received from one Government to one of these communications has also been included in the present report.
Ответ, полученный от одного правительства на одно из таких сообщений, также включен в настоящий доклад.

The right to organize confessional religion within the framework of the educational system has also been included in the acts adopted by the Sejm of the Republic of Poland dealing with the relationship between the State
Право на изучение религии в рамках системы образования было также предусмотрено в принятых сеймом Республики Польша законах, касающихся взаимоотношений между государством

The right to organize confessional religion within the framework of the educational system has also been included in the laws adopted by the Sejm dealing with the relationship between the State
Право на изучение религии в системе образования было также предусмотрено в принятых сеймом законах, касающихся взаимоотношений между государством и отдельными церквями

The education of tolerance has also been included into the syllabuses of the subject of religion of Catholics,
Воспитание терпимости было также включено в учебные программы по религии католиков,

A similar provision has also been included in the Law"On Police",
Аналогичное положение было также включено в Закон" О полиции",

In addition, the estimated costs of the agreed termination of two staff members in that category in the amount of $123,400 has also been included in the estimated additional requirements under"Posts.
Кроме того, сметные расходы в связи с согласованным уходом в отставку двух сотрудников этой категории в размере 123 400 долл. США также были включены в сметные дополнительные потребности по статье" Должности.

The project has also been included in the Action Plan for the implementation of the National Programme of Equal Opportunities of Women
Проект также был включен в План действий по осуществлению Национальной программы по обеспечению равных возможностей для женщин

Further, in addition to amending the current definition of the financial period in regulation 1.2, a separate definition of budget period has also been included in proposed regulation 1.3,
Далее, помимо исправления существующего определения финансового периода в положении 1. 2, включается также предлагаемое положение 1. 3,

The course has also been included in the list of mandatory courses in the UNFPA Performance Appraisal
Курс также включен в перечень обязательных курсов ЮНФПА системы служебной аттестации