HAS BEEN APPOINTED REPRESENTATIVE - перевод на Русском

• назначен представителем
• назначается представителем
• назначена представителем
• назначенного представителем

Примеры использования Has been appointed representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 30 September 1998 by the Minister for Foreign Affairs of Japan stating that Mr. Yukio Satoh has been appointed representative of Japan on the Security Council.
Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им были получены полномочия, подписанные 30 сентября 1998 года министром иностранных дел Японии, в которых говорится, что г-н Юкио Сато был назначен представителем Японии в Совете Безопасности.

the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 29 July 2009 by the Minister for Foreign Affairs of Turkey stating that Mr. Ertuğrul Apakan has been appointed representative of Turkey on the Security Council.
Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил подписанные 29 июля 2009 года министром иностранных дел Турции полномочия гна Эртугрула Апакана, который был назначен представителем Турции в Совете Безопасности.

the Minister for Foreign Affairs of France stating that Mr. Alain Dejammet has been appointed representative of France on the Security Council.
министром иностранных дел Франции, согласно которым г-н Ален Дежамме был назначен представителем Франции в Совете Безопасности.

the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 21 July 2003 by the President of the Republic of Guinea stating that Mr. Alpha Ibrahima Sow has been appointed representative of Guinea on the Security Council.
Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил подписанные 21 июля 2003 года Президентом Гвинейской Республики полномочия, в которых говорится, что гн Альфа Ибраима Со был назначен представителем Гвинеи в Совете Безопасности.

of the Conference and on my own behalf to our distinguished colleague Ambassador Masood Khan, who has been appointed representative of his country, Pakistan,
от себя лично высказать прощальные напутствия нашему уважаемому коллеге послу Масуду Хану, который был назначен представителем своей страны, Пакистана,

the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 28 April 1995 by the Minister for Foreign Affairs of China stating that Mr. Qin Huasun has been appointed representative of China on the Security Council.
Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им были получены полномочия, подписанные 28 апреля 1995 года министром иностранных дел Китая, согласно которым г-н Цинь Хуасун был назначен представителем Китая в Совете Безопасности.

stating that Basile Ikouebe has been appointed representative of the Congo on the Security Council,
Базиль Икуэбе назначен представителем Конго в Совете Безопасности,

stating that Oswaldo de Rivero has been appointed representative of Peru on the Security Council,
в которых говорится, что Освальдо де Риверо назначен представителем Перу в Совете Безопасности,

countersigned by the Director of the Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs stating that Mr. Vitaly Ivanovich Churkin has been appointed representative of the Russian Federation on the Security Council.
завизированные Директором Правового департамента министерства иностранных дел полномочия, касающиеся того, что гн Виталий Иванович Чуркин назначается представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.

stating that Mr. Juan Somavía has been appointed representative of Chile on the Security Council,
г-н Хуан Сомавиа назначен представителем Чили в Совете Безопасности,

stating that Abdurrahman Mohamed Shalgham has been appointed representative of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council.
в соответствии с которыми Абдель Рахман Мухаммед Шалькам назначается представителем Ливийской Арабской Джамахирии в Совете Безопасности.

stating that Mr. Fernando Berrocal-Soto has been appointed representative of Costa Rica on the Security Council,
г-н Фернандо Беррокаль Сото назначен представителем Коста-Рики в Совете Безопасности,

stating that Mr. Juan Antonio Yáñez-Barnuevo has been appointed representative of Spain on the Security Council,
гн Хуан Антонио Яньес- Барнуэво назначен представителем Испании в Совете Безопасности,

stating that Mr. Abdullah Hussain Haroon has been appointed representative of Pakistan on the Security Council,
гн Абдулла Хуссейн Харун назначен представителем Пакистана в Совете Безопасности,

stating that Mr. Hardeep Singh Puri has been appointed representative of India on the Security Council,
гн Хардии Сингх Пури был назначен представителем Индии в Совете Безопасности,

stating that Mrs. U. Joy Ogwu has been appointed representative of Nigeria on the Security Council,
гжа Ю. Джой Огву была назначена представителем Нигерии в Совете Безопасности,

Sir Philip John Weston, KCMG, has been appointed representative of the United Kingdom of Great Britain
Св. Георгия 2- й степени, был назначен представителем Соединенного Королевства Великобритании

that Mr. Felix Downes-Thomas had been appointed Representative of Secretary-General for Liberia.
г-н Феликс Даунз- Томас назначен Представителем Генерального секретаря по Либерии.

Cooperation of Rwanda signed on 17 December 1993 stating that Mr. Jean Damascène Bizimana has been appointed representative of Rwanda on the Security Council
международного сотрудничества Руанды 17 декабря 1993 года, в которых говорится, что г-н Жан Дамасен Бизимана назначен Представителем Руанды в Совете Безопасности,

stating that Dr. Danilo Türk has been appointed representative of Slovenia on the Security Council and Mr. Samuel Žbogar and Mr. Janez Lenarčič alternate representatives.
д-р Данило Тюрк назначен представителем Словении в Совете Безопасности, а г-н Самуэл Жбогар и г-н Янеж Ленарчич- альтернативными представителями.