HAS BEEN PERFORMED - перевод на Русском

• была выполнена
• была проведена
• была исполнена
• осуществляется
• была осуществлена
• произведена
• были выполнены
• было выполнено
• было проведено

Примеры использования Has been performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of the energy management system has been performed in cooperation with Voest-Alpine Industrieanlagenbau,
Разработка системы оптимального энергоснабжения была проведена в сотрудничестве Фëст- Альпине Индустриеанлагенбау,

In the case that a FUT- Strip hair transplant has been performed in the past, the application of a future operation might be a challenging action.
В случае, когда FUT- пересадка волос была выполнена в прошлом, то выполнение следующей операции может быть сложным.

A uniquely complex reconstructive plastic surgery has been performed last week at Sheba Medical Center Tel Hashomer.
Сложнейшая пластическая операция была проведена на прошлой неделе в больнице" Шиба"( Тель а- Шомер).

His music has been performed on Swedish Radio,
Его музыка была исполнена на Шведском радио,

A programme for health support for disadvantaged communities has been performed by the Ministry of Health since 2007; currently its 2nd
Программа поддержки здравоохранения общин, находящихся в неблагоприятном положении, осуществляется Министерством здравоохранения с 2007 года;

Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH,
Трансплантация матки была проведена ряду пациенток с МРКХ,

Poker Face" has been performed by Gaga at a number of shows including the AOL Sessions, the Cherrytree House of Interscope Records,
Песня« Poker Face» была исполнена на многих шоу и церемониях включая« AOL Sessions»,« Cherrytree House of Interscope Records»,

If the Terminal does not show any output after executing the command it means the command has been performed successfully.
Если в окне программы Терминал не показывается никаких результатов выполнения команды, значит, команда была выполнена успешно.

This activity has been performed in close coordination,
Эта деятельность осуществляется в тесной координации

The song has been performed on Minogue's concert tours including Intimate and Live, On a Night Like This,
Песня была исполнена в большинстве туров Миноуг, в том числе Intimate and Live Tour,

The mission has been performed in Tbilisi at GCAA headquarters on 01- 04 April 2014.
ДОСТУП К РЫНКУ НАзЕмНОГО ОбСЛУЖИВАНИя- ДИРЕКТИВА 96/ 67 Миссия была осуществлена в Тбилиси в ВГА Грузии с 1 по 4 апреля 2014 года.

Add at the end"If an exceptional check fulfilling the requirements of 6.8.2.4.2 has been performed, then the exceptional check may be considered to be a periodic inspection.
В конце добавить следующий текст:" Если была проведена внеплановая проверка, удовлетворяющая требованиям пункта 6. 8. 2. 4. 2, то эта внеплановая проверка может рассматриваться в качестве периодической проверки.

If the Object is a Mailing List, the number of List subscribes is displayed, but only if at least one List distribution has been performed.
Если Объект является Списком Рассылки, то показывается число его подписчиков, но только если была выполнена хотя бы одна операция рассылки.

If the calibration has been performed carefully, the calculated values from the equation will be within 0.5 per cent of the measured value of V0.
Если калибровка произведена тщательно, то значения, рассчитанные по вышеприведенному уравнению, должны находиться в пределах, 5% от измеренной величины V0.

In reality, the policy has been performed properly and there have been no violations involving discrimination against women.
На практике данная политика осуществляется надлежащим образом, и никаких нарушений, связанных с дискриминацией в отношении женщин.

The song has been performed in North America at the 2010 American Music Awards,
Песня была исполнена на церемонии American Music Awards в 2010,

is similar in the nuclear fuel rods storage facility which requires three inspections per year, and"> where only one inspection has been performed in May 1992.
которое требует три инспекции в год и где была проведена только одна инспекция- в мае 1992 года.

a new card is ordered automatically if at least one operation with the card has been performed during the last three months.
действия новая карта заказывается автоматически, если в течении последних трех месяцев была осуществлена хотя бы одна операция картой.

The first is that the problem does not arise where the actual work has been performed after 2 May 1990.
Во-первых, эта проблема не возникает, когда фактическая работа была выполнена после 2 мая 1990 года.

Ground-based observation has been performed by NICT and the Space Environment Research Center(SERC), Kyushu University.
Наблюдение с Земли осуществляется НИКТ и Центром исследований космической среды( СЕРК) Университета Кюсю.