HAS ESTABLISHED A SYSTEM - перевод на Русском

• создана система
• сформирована система
• разработала систему
• создала систему
• создал систему
• создало систему
• наладила систему

Примеры использования Has established a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

refugee status and the Government has established a system for providing protection to refugees.
в связи с чем правительство создало систему защиты беженцев.

Palestine noted that Chile has established a system to monitor the implementation of recommendations emanating from the national human rights bodies.
Палестина отметила, что Чили сформировала систему контроля за выполнением рекомендаций национальных правозащитных органов.

UNHCR has established a system where all persons above the age of 18 years have access to individual identification letters.
УВКБ ООН разработало систему, при которой все лица старше 18 лет имеют право на получение официального удостоверяющего личность документа.

Our company has established a system of collecting of gray hair in Asia,
Наша компания имеет налаженную систему сбора седых волос в странах Азии,

With this Law, Croatia has established a system of regulations for export control assurance for dual-use items and technologies.
На основе этого закона Хорватия ввела систему нормативных требований в отношении гарантии контроля за экспортом товаров и технологий двойного назначения.

In 2009, the UNCT indicated that Belarus has established a system of rendering assistance to children who have become victims of violence.
В 2009 году СГООН указала, что в Беларуси сложилась система по оказанию помощи детям, ставшим жертвами насилия.

The State has established a system of wage guidelines in the labour market for enterprises to consult in setting wage standards.
Государство разработало комплекс руководящих принципов в отношении оплаты труда, с тем чтобы предприятия руководствовались ими при установлении стандартных размеров заработной платы.

The Kingdom of Spain has established a system for protecting citizens against undue delays in proceedings.
В Королевстве Испании функционирует система защиты граждан от неоправданных задержек при проведении разбирательства.

the Education Act, Uzbekistan has established a system of continuing legal education and training, as follows.
в Республике Узбекистан создана система непрерывного правового воспитания и образования, которая состоит из следующих этапов.

Belarus has established a system of government bodies
В Беларуси сформирована система государственных органов

This situation is being monitored by UNDP, which has established a system to track the sustainability of reintegration packages offered to ex-combatants,
За этой ситуацией следит ПРООН, которая разработала систему наблюдения за сохранением привлекательности условий реинтеграции для бывших комбатантов

International consulting company"Elionorum" developed a set of unique tools and has established a system of international partnerships to achieve a successful outcome at the legalization of foreigners and citizens of Ukraine
Международная иммиграционная юридическая компания« Элионорум», с целью максимально эффективно предвидеть и обеспечить требования клиента, разработала комплекс уникальных механизмов и наладила систему международных партнерских отношений для достижения успешного результата при иммиграции в Европу украинцев

The World Health Organization has established a system for early warning to respond to outbreaks of disease and, together with UNICEF,
Всемирная организация здравоохранения создала систему раннего предупреждения в целях принятия мер в связи со вспышками заболеваний

Mexico's Commission for the Development of Indigenous Peoples has established a system for consultation with indigenous peoples which allows for their participation in the definition,
Комиссия по развитию коренных народов Мексики создала систему консультаций с коренными народами, которая позволяет им участвовать в выработке,

In the context of the International Year for the Eradication of Poverty, the Ukrainian Government has established a system to monitor poverty
В контексте Международного года борьбы за ликвидацию нищеты украинское правительство создало систему для контроля за нищетой

In 2006-2007, UNDP has established a system of periodic management review of the top 15 audit priorities(described in DP/2007/14) at Operations Group meetings,
В 2006- 2007 годах ПРООН создала систему периодического пересмотра руководством 15 наиболее приоритетных вопросов ревизии( см. DP/ 2007/ 14)

For example, the Department of Transportation has established a system that permits a person anywhere in the world to view and download documents that have been submitted to any of their rulemaking dockets. http://dms. dot. gov/.
Например, министерство транспорта создало систему, позволяющую любому человеку в любой части мира просмотреть и загрузить в свой компьютер документы, которые были включены в любой из его реестров правил http:// dms. dot. gov/.

For example, Romania has established a system of indicators drawing from the international experience of the World Bank,
Например, Румыния создала систему показателей на основе международного опыта Всемирного банка,

In addition, as the United Nations has established a system with respect for human rights as one component,
Кроме того, поскольку Организация Объединенных Наций создала систему в отношении прав человека в качестве одного компонента,

Within the areas under its de facto control, the so-called"Republic of Serbian Krajina" has established a system of courts and militia units to perform the duties of the judicial
Так называемая" Республика Сербская Краина" создала систему судов и милицейских подразделений для выполнения функций судебной системы