HAS INCREASED RAPIDLY - перевод на Русском

• резко возросло
• быстро возросла
• быстро растет
• быстро увеличился
• резко увеличилось
• быстрыми темпами растет
• возрастает быстрыми темпами
• увеличиваются быстрыми темпами
• резко возрос
• быстро вырос

Примеры использования Has increased rapidly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life expectancy at birth has increased rapidly in Slovenia, by 4.3 years for males and by 3.2 years
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в Словении по сравнению с 2000 годом возросла быстрыми темпами на 4, 3 года для мужчин

The price of carrageenan in the international market was generally stable in the first half of the 2000s but has increased rapidly since the mid-2000s and become more volatile.
Цена на каррагинан на международном рынке была в целом стабильной в первой половине 2000х годов, однако с середины 2000х годов она быстро увеличилась и стала более неустойчивой.

midwives in advanced practice remains low, it has increased rapidly.
осуществляющих расширенную практику, остается низким, он быстро возросло.

which are often key for the transfer of knowledge and capital, has increased rapidly in recent years.
роль в вопросах передачи знаний и капитала, в последние годы увеличивалось быстрыми темпами.

economic development, pressure on the supply of groundwater in the region has increased rapidly over the past decades.
экономического развития спрос на грунтовые воды в регионе стал быстро возрастать.

engagement of nonState stakeholders has increased rapidly in the past years.
задействование негосударственных заинтересованных сторон быстро росли в последние годы.

The number of countries with national education plans that include measures to reduce gender disparities has increased rapidly, from 58 in 2005 to 87 in 2008.
Число стран, в национальных планах развития образования которых предусмотрены меры по сокращению гендерного неравенства, возрастало быстрыми темпами- с 58 в 2005 году до 87 в 2008 году.

Over the last two years the rate of naturalisation has increased rapidly at present naturalisation is the most popular way of acquiring Latvian citizenship nationality.
За последние два года показатели натурализации стремительно выросли- сегодня натурализация является наиболее широко распространенным путем приобретения латвийского гражданства национальности.

The number of women working in the informal sector of the economy has increased rapidly in recent decades.
Одной из сфер экономики, характеризующейся быстрым ростом в течение последних десятилетий, является так называемый неформальный сектор.

Although the quantity of manufactured exports from the developing countries has increased rapidly, for many developing countries these exports have a low technological content.
Несмотря на стремительные темпы роста экспорта готовых изделий, технологическая составляющая такого экспорта многих развивающихся стран является низкой.

Life expectancy at birth has increased rapidly over the past decade,
За последнее десятилетние быстрыми темпами выросла ожидаемая продолжительность жизни

Foreign direct investment in natural resources has increased rapidly in recent years, partly fuelled by rising commodity prices.
В последние годы наблюдается быстрое увеличение прямых иностранных инвестиций в секторе природных ресурсов, что отчасти связано с повышением цен на сырьевые товары.

The work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the area of national institutions has increased rapidly during the past two years.
За прошедшие два года работа Управления Верховного комиссара по правам человека, связанная с национальными учреждениями, быстро расширилась.

the contribution of emerging market and developing economies to global growth of output and consumption has increased rapidly.
что„ в последние десятилетия вклад развивающихся рынков в рост мирового производства и потребления стремительно увеличился.

the importance of goods for processing has increased rapidly and this contributed greatly to the development of foreign trade,
значимость переработки товаров быстро возросла, и это внесло значительный вклад в развитие внешней торговли,

The Bank's gross loan portfolio has increased rapidly in recent years, growing to KZT282,108 million as at 30 June 2006,
Быстрый рост Банка подвергает его дополнительным рискам Общий ссудный портфель Банка быстро увеличился за последние годы,

non-bank financial institutions in many emerging economies as the volume of credit available to the private sector has increased rapidly in recent years to elevated levels.
экономикой существенно повысить риски для банков и небанковских финансовых учреждений, поскольку за последние годы резко увеличилось кредитование частного сектора, достигнув повышенных уровней.

The number of countries with 100 million or more inhabitants has increased rapidly(see table 1). In 1950, there were just 4 such countries;
Число стран с населением в 100 млн. человек или более возрастает быстрыми темпами( см. таблицу I). В 1950 году было всего четыре таких страны; в 1998 году их было 10

computers in least developed countries has increased rapidly(see table 2),
компьютерам в наименее развитых странах увеличиваются быстрыми темпами( см. таблицу 2),

countries in transition has increased rapidly in recent years,
стран с переходной экономикой быстро вырос за последние годы со 147 млрд.