БЫСТРОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• rapid increase
• rapid growth
• rapid rise
• rapid expansion
• rapidly growing
• rapidly rising
• fast growing
• was increasing rapidly
• rapid increases

Примеры использования Быстрое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предметом особой обеспокоенности является быстрое увеличение разнообразия и доступности современных технологий,
Rapid increases in the variety and accessibility of modern technologies, including Internetbased media,

В развивающихся странах быстрое увеличение потребления энергии на душу населения будет иметь существенное значение для реализации национальных целей развития
In developing countries, a rapid increase in energy use per capita would be essential to realizing national development goals

Одной из особенностей белка ATM является быстрое увеличение киназной активности сразу же после образования двунитевого разрыва ДНК.
One feature of the ATM protein is its rapid increase in kinase activity immediately following double-strand break formation.

что на протяжении последних 10 лет происходило быстрое увеличение объема прямых иностранных инвестиций.
private international financial flows, there have been rapid increases in foreign direct investment(FDI) over the past 10 years.

Быстрое увеличение притока инвестиций на континент отчасти является результатом политики реформ, проводимой африканскими странами в целях привлечения ПИИ.
The rapid increase of inflows to the continent partly reflects policy reforms undertaken by African countries to attract FDI.

Если подобная зависимость будет прослеживаться и в развивающихся странах, быстрое увеличение спроса на энергоносители в развивающихся странах представляется неизбежным.
If this pattern is to be repeated in developing countries, rapid increases in energy demand in the developing world seems to be unavoidable.

После начала отверждения состава происходит его разогрев и быстрое увеличение вязкости, в этом случае материал нужно применить как можно быстрее,
After the start of the curing composition is his warm-up and rapid increase in viscosity, in this case, the material must be applied as quickly as possible,

Такое быстрое увеличение объясняется началом создания с середины 90- х годов общинных средних школ.
The rapid increase in enrolment was due to the establishment of community high schools since the mid1990s.

Западной Азии произошло соответствующее быстрое увеличение спроса на воду.
there has been a correspondingly rapid increase in the demand for water.

касающаяся избыточной массы тела у детей, является оправданной, учитывая наблюдаемое во всем мире быстрое увеличение распространенности этого состояния.
a fourth target on childhood overweight is warranted, given the rapid increase observed globally in the prevalence of that condition.

Необходимо адекватным образом рассмотреть этот вопрос именно сейчас, когда происходит быстрое увеличение числа региональных конфликтов.
That issue should be properly addressed, particularly at a time when the number of regional conflicts was rapidly increasing.

Быстрое увеличение экспорта текстильных изделий
The sudden increase in exports of textiles

Одной из особенностей роста мировой торговли является быстрое увеличение торговли Юг- Юг как сырьевыми товарами, так и продукцией обрабатывающей промышленности.
One feature of the growing world trade has been a rapid increase of South- South trade in both primary commodities and manufactures.

Столь быстрое увеличение показателей гибкого использования родителями своего отпуска, по всей видимости, свидетельствует о недостаточной информированности об этой возможности на начальном этапе.
The rapid increase in parents' use of flexible leave probably reflects due to lack of awareness of this possibility at the beginning.

Учитывая быстрое увеличение спроса в связи с увеличением числа сложных операций по поддержанию мира,
With the rapid expansion in the demands originating from an increasing number of complex peace-keeping operations,

За последние 15 лет наблюдалось быстрое увеличение количества инициатив и норм, касающихся корпоративных социальных обязанностей.
Initiatives and standards relevant to corporate social responsibility have increased rapidly over the last 15 years.

Такое резкое и быстрое увеличение бюджетов миротворческих операций может сказаться на готовности к своевременной выплате взносов государств- членов,
Although that rapid increase might affect Member States' capacity to pay their assessments on time, the fact remained

Основным фактором роста предложения стало быстрое увеличение добычи сланцевой нефти в США, произошедшее благодаря применению новых технологий.
The growth in supply was driven up basically by a rapid increase in the production of shale oil in the United States because of new shale technologies and high crude oil prices that were present over the past few years.

Одним из них является быстрое увеличение экспорта нетрадиционных товаров в ряде стран;
One is the rapid increase in non-traditional exports in a number of countries;

В странах Восточной Африки наблюдается быстрое увеличение потребления электроэнергии, что, однако, требует значительных усилий для поддержания таких же темпов роста ее производства, которое во многом зависит от работы гидроэлектростанции.
Electricity consumption in East Africa is growing rapidly, but generation that relies heavily on hydropower is struggling to keep pace.