HAS INCREASED SLIGHTLY - перевод на Русском

• несколько увеличился
• несколько возросла
• незначительно увеличился
• слегка возросла
• несколько вырос
• немного увеличилась
• несколько увеличилось
• несколько увеличилась
• несколько возросло

Примеры использования Has increased slightly на Английском языке и их переводы на Русский язык

School attendance by rural girls has increased slightly over the last few years, thanks to implementation of the Oportunidades programme,
Тем не менее в последние годы благодаря реализации программы" Возможности" слегка возросло число сельских девочек,

Although the number of war crimes investigations and trials has increased slightly, no decision has been taken on the"sensitivity" criteria that will determine the distribution of cases between the entity
Хотя число расследований и судебных разбирательств, связанных с военными преступлениями незначительно увеличилось, еще не было принято решения относительно критериев<< конфиденциальности>>, которые определят распределение

while the number of other facilities has increased slightly.
тогда как количество других увеличилось незначительно.

I n 2012/13, the share of budgeted personnel costs was 63.3 per cent, which has increased slightly to 66.3 per cent in 2014/15 as a r esult of the continued containment of increases on nonpersonnel costs.
В 2012- 2013 гг. доля предусмотренных в бюджете расходов по персоналу составляла 63, 3 процента и слегка выросла- до 66, 3 процента- в 2014- 2015 гг. в результате постоянного сдерживания роста расходов, не связанных с персоналом.

as members of the Central Committee of the Party has increased slightly from 7.3 percent in 1982 to 8,2 percent in 1996.
в качестве членов Центрального комитета партии несколько расширилось: с 7, 3 процента в 1982 году до 8, 2 процента в 1996 году.

In the more developed regions, fertility has increased slightly in recent years; its estimated level in 2005-2010(1.64 children per woman,
В более развитых регионах рождаемость в последние годы несколько увечилась, и поэтому ее расчетный уровень на 2005- 2010 годы( 1,

However, the UNFPA indicator on proportion of humanitarian crisis situations where the minimal initial service package was implemented has increased slightly from 71 per cent in 2008 to 72 per cent in 2009
Вместе с тем, показатель ЮНФПА по доле гуманитарных кризисов, во время которых реализовывался минимальный пакет первичных услуг, несколько увеличился с 71 процента в 2008 году до 72 процентов в 2009 году, а комплекты для безопасного принятия родов

The share of processed products in the agricultural exports of the LDCs has increased slightly but lack of access to agricultural technology, weak human
Доля переработанной продукции в сельскохозяйственном экспорте наименее развитых стран несколько увеличилась, однако низкая техническая оснащенность сельского хозяйства,

percentage of girls enrolling has increased slightly every year in comparison with the preceding year.
ежегодно зачисляемых в вузы, в целом несколько возрастает в сравнении с предыдущим годом,

Furthermore, it is concerned that while the number of children in early childhood care has increased slightly, the coverage is still very low(13 per cent of the three to four- year-old children) and children from birth to three years old
Кроме того, он обеспокоен тем, что, хотя число детей в системе обучения в раннем детском возрасте незначительно возросло, уровень их охвата по-прежнему остается весьма низким( 13% от общего числа детей в возрасте трех- четырех лет),

whereas the female labour participation rate has increased slightly from 58.4 per cent to 60.3 per cent.
согласно данным микропереписи), в то время как доля работающих женщин немного увеличилась с 58, 4% до 60, 3.

That amount may have increased slightly in the period from 1997 to 2001.
Этот объем, возможно, несколько увеличился за период 1997- 2001 годов.

Cancers have increased slightly, from 12.7 per cent to 13.8 per cent.
Заболеваемость раком несколько возросла, с 12, 7 процентов до 13, 8 процентов.

Although resources for Africa had increased slightly, they did not meet expectations.
Несмотря на то, что объем ресурсов, выделенных Африке, несколько увеличился, их явно недостаточно.

The electrical conductivity values have increased slightly.
Значения электропроводности несколько увеличились.

Losses have increased slightly, but construction has been greatly speeded up.
Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось.

In comparison with last year the satisfaction levels have increased slightly see figure 4.
По сравнению с прошлым годом удовлетворенность все же немного выросла см. рисунок 4.

The share of female students in secondary schools and universities had increased slightly in the reporting period,
За отчетный период несколько возросла доля женщин среди учащихся средних школ

The number of deaths in detention had increased slightly between 2008 and 2010, rising to 131.
Количество смертей в пенитенциарных учреждениях несколько возросло в 2008- 2010 годах, достигнув 131 случая.

In 2012, residential energy consumption had increased slightly, by about 3 per cent, compared with 2005.
В 2012 году потребление энергии в коммунальнобытовом секторе несколько возросло по сравнению с 2005 годом- примерно на 3.