НЕСКОЛЬКО УВЕЛИЧИЛАСЬ - перевод на Английском

increased slightly
несколько возрастут
несколько увеличиться
незначительно увеличиваться
незначительно повыситься
marginally increased

Примеры использования Несколько увеличилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В 2005- 2010 годах продолжительность жизни в этом регионе несколько увеличилась, однако достигнутый показатель( 69,
In 2005-2010, life expectancy in the region increased somewhat but at 69.2 years,
причем эта доля несколько увеличилась.
carrying around 3/4 of it, with a slightly growing share.
После внедрения нынешней системы в 1999 году численность персонала Библиотеки ЮНОГ несколько увеличилась по сравнению с 1998- 1999 годами, что было вызвано главным образом выполнением дополнительной работы, связанной с архивами и микрофильмами.
Following the implementation of the current system in 1999, the staffing level of the UNOG Library has increased slightly since 1998-1999, owing mainly to the addition of the archival and microfiche functions.
есть доля лиц, впервые прибывших на рынок труда, в 2011 году несколько увеличилась, достигнув 24%,
that is the percentage of persons who entered for the first time into the labour market, marginally increased in 2011 to 24%,
Внешняя задолженность Йемена сократилась в 1995- 1996 годах на 46, 73 процента, однако в 1997 году она несколько увеличилась и составила 3, 35 млрд. долл. США, или 62, 1 процента от ВВП.
External debt of Yemen had been reduced significantly at a rate of 46.73 per cent between 1995 and 1996 but increased slightly in 1997 to reach US$ 3.35 billion, 62.1 per cent of GDP.
средняя величина отношения выплат в счет обслуживания долга к экспорту в развивающихся странах в 2011 году несколько увеличилась до 26, 4 процента.
at high risk of debt distress, and the average debt service to export ratio for developing countries in 2011 increased slightly to 26.4 per cent.
Доля экспертов из Восточной Европы несколько увеличилась-- с 5 до 6 процентов, тогда
The number of experts from Eastern Europe slightly increased from 5 per cent to 6 per cent,
общая сумма средств, выделяемых для их финансирования, несколько увеличилась.
the overall amount of funds involved in their financing slightly increased.
Занятость в Казахстане несколько увеличилась, на, 51% м/ м ск в сравнении с падением на,
Employment in Kazakhstan grew slightly, by 0.51%mom sa, compared to -0.09%mom sa in September,
Доля инвестиций в валютах стран Северной Америки несколько увеличилась с 54 процентов до 54, 7 процента, в европейских валютах--
The proportion of investments in North American currencies had increased slightly to 54.7 per cent from 54 per cent,
эта доля несколько увеличилась за последние 20 лет,
a percentage that has slightly increased in the past 20 years
занятость в формальном секторе в целом снизилась( прежде всего это касается строительства, торговли, сельского хозяйства и некоторых отраслей обрабатывающей промышленности), но при этом она несколько увеличилась в финансовом секторе и в секторе недвижимости.
agriculture and some areas of the manufacturing sector-- but had risen somewhat in the financial sector and the real estate industry.
основного расхода, несколько увеличилась.
main expenses, was slightly increased.
прикладных исследованиях несколько увеличилась-- с 32, 3 процента в 2003 году до 33, 5 процента в 2009 году.
applied research studies has slightly increased, from 32.3 p.p. in 2003 to 33.5 p.p. in 2009.
доля единогласных рекомендаций объединенных апелляционных советов, полностью или частично принятых Генеральным секретарем, в 2005 году по сравнению с предыдущими годами несколько увеличилась 87 процентов в 2004 году и 91 процент в 2005 году.
the percentage of full and partial acceptances by the Secretary-General of unanimous recommendations of the Joint Appeals Board increased slightly in 2005 in comparison to the previous year 87 per cent for 2004 and 91 per cent for 2005.
по целому ряду статей, сумма которых несколько увеличилась ввиду необходимости технического обслуживания аппаратуры обработки данных.
non-post costs($196,400) for a range of objects of expenditure, slightly increased to provide for the maintenance of data-processing equipment.
Доля переработанной продукции в сельскохозяйственном экспорте наименее развитых стран несколько увеличилась, однако низкая техническая оснащенность сельского хозяйства,
The share of processed products in the agricultural exports of the LDCs has increased slightly but lack of access to agricultural technology, weak human
За данный двухгодичный период доля инвестиций в валютах стран Северной Америки несколько увеличилась с 54 процентов до 54, 7 процента,
Over the biennium, the proportion of investments in North American currencies was increased slightly to 54.7 per cent from 54 per cent,
муниципальных советов несколько увеличилась( на последних выборах в 2002 году она составила 21 процент),
municipal councils has been slightly increasing(at the last elections in 2002, 21 per cent),
Тем временем общая величина их внешнего долга в течение указанного периода времени несколько увеличилась- с 21, 2 до 22, 3 процента ВВП( диаграмма III). При том что эти общие показатели являются в историческом плане относительно низкими,
Meanwhile, their total external debt increased moderately from 21.2 per cent to 22.3 per cent of GDP during the same time span(figure III). While these overall numbers are relatively low in historical terms
Результатов: 51, Время: 0.0553

Несколько увеличилась на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский