Примеры использования Has not occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This crisis has not occurred in an instant, devastating all before it,
Этот кризис не возник в одночасье, разрушив все на своем пути,This has not occurred, owing to the fact that there are no such entities or individuals in the territory of the Sultanate.
Такие случаи не имели места вследствие того обстоятельства, что на территории Султаната нет такого рода организаций или лиц.the Task Force has not occurred due to slow political progress.
regulatory frameworks and best practice guidelines has not occurred in all jurisdictions.
регулятивных рамок руководящих принципов передовой практики имело место не во всех юрисдикциях.peaceful society has not occurred.
if the insured case has not occurred.
страховой случай не наступил.the progressive banning of highly hazardous pesticides has not occurred.
Project implemented by in association with 9 regional plan to prepare country specific action plans but, in practice, this has not occurred.
Ожидалось, что каждая отдельная страна адаптирует региональный план, таким образом, чтобы подготовить определенный план действий для этой страны, но на практике этого не случилось.It would be fair, therefore, if the resulting costs were to be compensated by the United Nations-- something that has not occurred to date.
Было бы справедливо, если бы Организация Объединенных Наций компенсировала такие издержки, хотя подобный подход до сих пор не практиковался.Notification to neighbouring countries of activities considered hazardous in the context of the Convention has not occurred.
Уведомление соседних стран о видах деятельности, рассматриваемых Конвенцией в качестве опасных, не проводилось.Furthermore, the feared breakdown in the security situation has not occurred so far, with Sheikh Sharif Ahmed stressing
Более того, вопреки опасениям, резкого ухудшения положения в области безопасности до сих пор не произошло, а Шейх Шариф Ахмед во время посещения Могадишо,samples should also be taken from the coldest location to ensure that freezing has not occurred during transportation.
пробы следует отбирать также в наиболее охлажденных местах, с тем чтобы убедиться в том, что в процессе перевозки не произошло замораживания этих продуктов.particularly PV systems in SIDS, the wide scale application and use of RETs has not occurred in SIDS for a number of reasons.
применения технологий освоения возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах не происходит по ряду причин.As long as transfer of responsibility has not occurred in accordance with Article 2,
Пока передача ответственности не имела место в соответствии со Статьей 2,Violence with a political motive has not occurred in any significant way since 1993, according to the fourth report of the Tripartite Commission
Политически мотивированного насилия в значительных масштабах не наблюдалось после 1993 года, согласно четвертому докладу Трехсторонней комиссии,The purpose of the changes announced is to establish a mechanism to enable individuals, in cases where enforcement of a court judgement in a matter affecting them has not occurred or has been unduly delayed, to go to
Целью заявленных нововведений является создание механизма, при котором гражданин в тех случаях, когда судебное решение по какому-то его вопросу не выполняется или слишком затянулось,However, these changes have not occurred in many middle-income developing countries.
Однако во многих развивающихся странах со средними уровнями доходов этих изменений не произошло.To date, that had not occurred.
No one had not occurred is nothing wrong, and no one is hurt.
Honestly, that thought hadn't occurred to me.
