Примеры использования Has not yet reached на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Advisory Committee notes that troop strength has not yet reached authorized levels see para. 11 above for current incumbency.
Консультативный комитет отмечает, что развертывание военнослужащих еще не достигло санкционированного уровня см. информацию о заполненности должностей в пункте 11 выше.However, total aid to Africa has not yet reached the historical peak achieved in 1990 at $33.3 billion.
В то же время совокупный объем помощи странам Африки все еще не достиг своего исторического максимума, зафиксированного в 1990 году и составившего 33, 3 млрд. долл. США.However, this growing hysteria has not yet reached the Russian scale: in Russia, the USA are accused of the same by 78% of survey respondents.
Впрочем, эта нарастающая истерия еще не достигла российских масштабов- у нас обвиняют США в том же самом 78% граждан.However, this Convention has not yet reached the required number of 20 ratifications or accessions for its entry into force.
Однако ввиду того, что число документов о ратификации или присоединении еще не достигло необходимого уровня- двадцати документов,- Конвенция If the parasite has not yet reached the fetus, spiramycin can help to prevent placental transmission.
Если паразит еще не достиг плода, Спирамицин может помочь предотвратить передачу через плаценту.that initiatives are being implemented on which the General Assembly has not yet reached consensus.
информация об осуществлении инициатив, по которым Генеральная Ассамблея еще не достигла консенсуса.The percentage of women having had a preoperative diagnostic procedure for breast cancer has not yet reached the 70% recommended in the European Guidelines,
Процентное соотношение женщин, прошедших предоперационное обследование рака молочной железы, еще не достигло 70 процентов, рекомендуемых в Европейских стандартах,Although the process has not yet reached its final goal,
Хотя этот процесс еще не достиг своей конечной цели,A particular challenge faces leaders in countries where the disease is gaining a foothold but has not yet reached epidemic levels.
С особой проблемой сталкиваются руководители тех стран, в которых болезнь<< набирает обороты>>, но еще не достигла уровня эпидемии.the maximum display has not yet reached the maximum display,
максимальное отображение еще не достигло максимального значения,However, the process has not yet reached its logical conclusion,
Однако этот процесс еще не достиг своего логического завершения,Trends in the antenatal surveys suggest that the Swaziland epidemic has not yet reached a plateau.
Динамика данных, полученных в ходе дородовых обследований, свидетельствует, что кривая эпидемии в Свазиленде еще не достигла своего верха.Although the number of detainees has not yet reached the limit, the present configuration of the facility has created constraints in meeting the requirements to segregate detainees.
Хотя число содержащихся под стражей еще не достигло предела, нынешняя конфигурация изолятора создала трудности для удовлетворения потребностей, связанных с отделением содержащихся под стражей лиц друг от друга.it means that the appliance has not yet reached the appropriate temperature
что прибор еще не достиг нужной температурыindicating that the Moldovan economy has not yet reached its potential.
экономика Республики Молдова еще не достигла своего потенциального уровня.the housing situation has not yet reached that level.
положение в области жилья еще не достигло этого уровня.this indicates that the engine has not yet reached its operating temperature.
двигатель еще не достиг рабочей температуры.when the arc tube has not yet reached full operating temperature
колба лампы еще не достигла рабочей температурыThe presumption of renewal is a policy item on which the community has not yet reached agreement.
Презумпция продления- элемент политики, в отношении которого сообщество еще не достигло соглашения.Despite an improvement in growth of financial proceeds, the legal market has not yet reached the point of 2012-2013.
Даже ввиду роста финансовых поступлений рынок юридических услуг еще не достиг уровня 2012- 2013 годов.
