HAS NOT YET REACHED in Hebrew translation

• עדיין לא הגיע
• טרם הגיע
• עוד לא הגיע
• עדיין לא הגיעה
• טרם הגיעה
• עדיין לא הגיעו

Examples of using Has not yet reached in English and their translations into Hebrew

you will see that the artist has not yet reached a thorough-going perspective.
לראות שהאמן עדיין לא הגיע לפרספקטיבה מלאה.

The network structure, referred to as“the Golan Portfolio,” is still at the first stages of establishing its presence near the Israeli border and has not yet reached operational capability.
התשתית המכונה“תיק הגולן” נמצאת עדיין בשלב בניית הכוח והתבססות בקרבת גדר הגבול עם ישראל ועדיין לא הגיעה לכשירות מבצעית.

The plan to build a nuclear power plant in southern Israel was proposed several years ago but has not yet reached the actual planning stages.
התוכנית להקים תחנת כוח גרעינית הוצעה לפני כמה שנים, אולם טרם הגיעה לשלבי תכנון ממשיים.

The right to rent a car in Haifa are people over 21 years, but has not yet reached 75 years of age.
הזכות לשכור בחיפה מכונית הן אנשים מעל 21 שנים, אבל עדיין לא הגיעה לגיל 75.

Although modern machinery has not yet reached this level of cognitive complexity,
המכונות של ימינו אומנם לא הגיעו עדיין לרמת תחכום קוגניטיבית כזאת,

There's a great opportunity here to hop on a train that is full of resources and ability, but has not yet reached the stars.
יש כאן הזדמנות גדולה לקפוץ על רכבת שמצד אחד מלאה משאבים ויכולת, אבל עוד לא הגיעה לכוכבים.

those who have reached retirement age are entitled to the same communication allowance as someone who has not yet reached retirement age.
מי שהגיעו לגיל פרישה זכאים לדמי תקשורת בשיעור זהה למי שטרם הגיעו לגיל הפרישה.

Accumulation of specific antibodies has not yet reached the maximum diagnostic level,
הצטברות נוגדנים ספציפיים עדיין לא הגיעה לרמת האבחון המקסימלית,

President Johnson, though he's doing extremely well in winning and carrying states, has not yet reached the position the polls gave him.
הנשיא ג'ונסון הולך די טוב במדינות מסוימות. אבל זה לא הגיע לתפקיד n ף כתיב סקרים.

Of course, if a person has not yet reached the age when he is able to bear responsibility for himself,
כמובן, אם אדם עדיין לא הגיע לגיל שבו הוא מסוגל לשאת באחריות לעצמו,

The change has not yet reached Ms. Kande's new home in her husband's village,
השינוי טרם הגיע לביתה החדש של קאנדה בכפר של בעלה,

Venezuelan opposition leader Juan Guaido is considering attending the United Nation's General Assembly in New York this month but has not yet reached a decision, the opposition envoy to the United….
מנהיג האופוזיציה בוונצואלה, חואן גוואידו, שוקל להשתתף בעצרת הכללית של האו"ם בניו יורק החודש, אך עדיין לא הגיע להחלטה סופית בנושא.

Which has not yet reached its beta stage
זה שטרם הגיע לשלב הבטא שלו

explained that every tragedy is rooted in the fact that the world has not yet reached its ultimate purpose.
הסביר ששורשו של כל אסון נעוץ בעובדה שהעולם עדיין לא הגיע לתכליתו.

villages of Africa or Southeast Asia where the civilizing hand of electricity has not yet reached.
בכפרים נידחים באפריקה או בדרום-מזרח אסיה שטרם הגיעה אליהם ידו המתרבתת של החשמל.

the race to host the games in 2020 has not yet reached the finish line.
המרוץ לאירוח המשחקים ב-2020 טרם הגיע לקו הסיום.

there will also be signals that the engine has not yet reached operating temperature values.
יהיו גם סימנים לכך שהמנוע עדיין לא הגיע לערכי טמפרטורת ההפעלה.

neuroscience has developed in the academe in Israel, but has not yet reached the stage of implementation in Israeli industry.
ביולוגיית מערכות ומדעי המוח, אך עדיין לא הגיעו המחקרים בתחומים אלה ליישום נרחב בתעשייה הישראלית.

which in St. Petersburg has not yet reached the required level.
בסנט פטרסבורג עדיין לא הגיע לרמה הנדרשת.

You're not being told the exact nature of the crime because the investigation is ongoing and has not yet reached a stage where we can make that determination.
אנחנו לא מספרים לכם מהו סוג הפשע מכיוון שהחקירה עדיין נמשכת ועדיין לא הגענו לשלב שבו אנחנו יכולים לקבוע מהו סוג הפשע בצורה ברורה.