HAS YET in Hebrew translation

• טרם
• עדיין צריך
• יש עדיין
• אין עדיין
• עוד צריך
• וטרם

Examples of using Has yet in English and their translations into Hebrew

Landolina says Suneris has yet to observe any negative side effects of VetiGel.
לנדולינה אומר כי חברת סאנריס עדיין לא קיבלה שום תופעות לוואי שליליות של ה- VetiGel.

This part has yet to be written.
חלק זה עדיין צריך להכתב.

To me, that's the key technical issue that has yet to be resolved.”.
זו הבעיה הצרכנית הכי גדולה שנותרה עדיין לא פתורה”.

The language of the senses has yet to be explored.
את שפת הרגש, יש עוד לחקור.

Its housing market is showing signs of life, but has yet to recover from the crash.
שוק הבתים מראה סימני חיים, אבל הוא עדיין צריך להתאושש מהקריסה.

The future does not exist because it has yet to arrive.
העתיד אינו קיים, כי הוא עדיין לא הגיע.

Well, that determination has yet to be made.
ובכן, זו החלטה שעדיין צריכה להתקבל.

China's production process has yet to be improved.
תהליך הייצור של סין טרם להשתפר.

They have continued their efforts, however, and our fifth post-Atlantean age has yet to learn how strong these attacks are.
הם המשיכו במאמציהם והעידן הפוסט-אטלנטי החמישי שלנו עדיין צריך ללמוד כמה חזקה מתקפה זו.

Necessary archaeological work has yet to take place,
יש עדיין הרבה מקום לעבודה ארכאולוגית בנושא

There are many theories about the causes of fibromyalgia, but research has yet to pinpoint a clear culprit.
ישנן תאוריות רבות לגבי הגורמים לתסמונת פיברומיאלגיה, אך אין עדיין מחקר שיכול להצביע על הגורם האשם בבירור.

a new date has yet to be scheduled.
נדחה הדיון וטרם נקבע מועד חדש.

The IsraeI-Indonesia Chamber of Commerce reports progress in efforts to promote tourist visas for Israelis in the country, but a final decision has yet been made.
לשכת המסחר ישראל-אינדונזיה דיווחה לאחרונה על התקדמות במאמצים לקידום ויזות תיירות לישראלים במדינה- אולם אין עדיין החלטה סופית בנושא.

The IsraeI-Indonesia Chamber of Commerce reports progress in efforts to promote tourist visas for Israelis in the country, but a final decision has yet been made.
לשכת המסחר ישראל-אינדונזיה מדווחת בימים האחרונים על התקדמות במאמצים לקידום ויזות תיירות לישראלים במדינה- אולם אין עדיין החלטה סופית בנושא.

Galang has yet to come and turn around its banner before they can start.
גלאנג עדיין צריכים להקיף את הדגל שלהם, לפני שהם יוכלו בכלל להתחיל.

But it was said that what would bring understanding of this third figure has yet to come in the evolution of humanity.
אבל נאמר שמה שיביא הבנה של הדמות השלישית הזאת צריך עדיין להגיע באבולוציה של האנושות.

But Mr. Clinton has yet to offer any satisfactory explanation for an act that seems,
אבל קלינטון עדיין חייב למסור הסבר משביע רצון להחלטה,

there is one problem, the technology has yet to be invented.
רק שיש בעיה אחת- עדיין לא קיימת טכנולוגיה שמאפשרת לעשות זאת.

sees much that is hidden or has yet to come to pass.
ורואה דברים נסתרים רבים או שעוד טרם התגשמו.

It will be available in Europe by the end of October, while the price has yet to be revealed.
הוא יהיה זמין באירופה החל מחודש אוקטובר אך טרם פורסם מחירו.