ДО СИХ ПІР in English translation

• still
• until now
• has yet

Examples of using До сих пір in Ukrainian and their translations into English

Оскільки інші провадження до сих пір не розпочато, очевидно,
Since no other proceedings have yet been initiated,

Руанда в буквальному сенсі«зелений” в потенціалі індустрії туризму з набором продуктів, які до сих пір не експлуатуються і піддаються в світі.
Rwanda is literally“green” in the potential tourism industry with an array of products that have yet to be exploited and exposed to the world.

Я до сих пір всі перераховані вище проблеми,
I still have all of the above problems,

До сих пір Dash відрізнявся відсутністю слабких сторін щодо недавніх гучних крадіжок, таких як Parity Ethereum минулого місяця.
Dash has so far been notable for its lack of weaknesses against recent high-profile thefts such as that at Ethereum's Parity last month.

Серіал до сих пір не вийшов на DVD, незважаючи на велику армію фанатів.
The series has, so far, not yet come to DVD, despite its large fan base.

До сих пір FB Lite був доступний тільки на Android, і тепер ми тестуємо його на iOS.
Up until now, FB Lite has only been available on Android and now we're testing the experience on iOS.

До сих пір у нас не було можливостей розвивати легку промисловість такими ж темпами,
Hitherto we have had no possibility of developing light industry

Я до сих пір нічого не сказав про успіхи чистої математики,
I have hitherto said nothing of the advances in pure mathematics,

кожна затримка- це занадто багато, і до сих пір ми шкодуємо, що це взагалі повинно статися»,- сказав представник Eurowings.
every delay is one too many and in so far we regret that it has to happen at all," a spokesman for Eurowings said.

У Росії насосна інсулінотерапія до сих пір не використовувалась у більш ніж 10% пацієнтів із діабетом 1-го типу.
In Russia, pumping insulin therapy has so far not been used in more than 10% of patients with type 1 diabetes.

До сих пір не можна однозначно трактувати різну поведінку цих звірків,
Until now, it is impossible to unequivocally interpret the different behavior of these animals,

До сих пір ви додержувались ваших схильностей
Hitherto you have followed your inclinations

Додатково, деякі з залізничних колій до сих пір дуже добре збереглися,
Additionally, some of the train routes still have very well-preserved,

До сих пір одним з найбільш розкішні поїзда ви коли-небудь їздити в пропозиціях Golden Eagle Danube Express, 5 в 12 подорожі днів.
By far one of the most luxurious trains you will ever ride in Golden Eagle Danube Express offers 5 to 12 days' journeys.

До сих пір вищезгадані п'яти одиниць були на рівні провідного як всередині країни,
So far the above five units have been on leading level both domestically

До сих пір не зовсім ясно, чому BB крем ставнастільки популярний саме на Сході.
Until now, it is not entirely clear why BB cream has becomeis so popular in the East.

До сих пір всі наземні посадки SpaceX проводилися на мисі Канаверал,
Up until now, all of SpaceX's ground landings have occurred out of Cape Canaveral,

У членів одних громад до сих пір на одязі замість ґудзиків петлі
Members of some communities still have loops and hooks on clothing instead of buttons,

До сих пір найкращий спосіб прибути в Гельсінкі стоїть на зовнішній палубі з видом вперед.
By far the best way to arrive in Helsinki is standing on the outside deck with a view ahead.

Із метода математичної індукції випливає, що до сих пір існує рішення меншого значення,
But by mathematical induction it follows that a still smaller solution must exist,