UNTIL NOW in Ukrainian translation

• до сьогодні
• зараз
• до тепер
• поки
• аж досі
• аж дотепер
• до цих пір
• до сих пір
• до цього часу
• до цього моменту
• донині
• донедавна
• до сьогодення
• наразі
• досі

Examples of using Until now in English and their translations into Ukrainian

The film was made in 2008 and is not released until now.
Фільм робили з 2008 року, але випустили тільки зараз.

I was actually surprised he would saved this until now.
Що ж насправді здивувало: все це люди змогли зберегти і до сьогодення.

But a picture published by NASA until now.
Але знімок опублікований NASA тільки зараз.

But we have never done it with cooking until now.".
Я її ніколи не готую, навіть зараз».

Unknown until 2004 and unheard until now.
Невідомою до 1991 р. й майже невідома і зараз!

Contemporary history(2004 until now).
Сучасний Мінімум 2004(Зараз).

Until now, Italy has no nuclear reactor.
Сьогодні Італія є країною без атомних реакторів.

Until now, only seven such settlements have survived.
До сьогоднішнього часу збереглося тільки сім таких поселень.

Until now, Cubans have only access only to state-run email accounts.
А кубинці мали доступ тільки до державної електронної пошти.

Up until now, I consider them as friends.
Отож відважилась… Тепер їх вважаю своїми друзями.

Until now, 20 oil contracts were signed in Azerbaijan.
На даний час в Азербайджані підписано 20 великих нафтових контрактів.

Until now, they did not have such a wish.
У них поки немає такого бажання.

Until now, many unique copies of coins of that time have come down.
До нашого часу дійшло багато унікальних екземплярів монет того часу..

Until now DRM receivers have typically used a personal computer.
До недавнього часу для прийому мовлення у форматі DRM зазвичай використовувалися персональні комп'ютери.

Until now, Ukrainian Muslims were presented with a Russian translation.
Раніше мусульманам з України вручали російський переклад.

It is until now, one of the five best nature reserves of UK.
Сьогодні це- один з 5 найбільших у світі резерватів природи.

Until now, I hadn't heard specific accusations.
Сьогодні я не почув жодних конкретних звинувачень.

Until now, those messages could only contain 31 bytes of information.
Раніше подібні повідомлення могли містити лише 31 байт інформації.

Until now he is considered to be the most beloved
В даний час вважається найбільш шанованим

Until now, administrative detention had been used only in cases involving Palestinian suspects.
Раніше«адміністративні арешти» застосовувалися лише для палестинських підозрюваних.