HAS YET in Russian translation

• еще
• еще предстоит
• сих пор
• пока не удалось

Examples of using Has yet in English and their translations into Russian

The Parliamentary Assembly has yet to enact them.
Парламентской ассамблее еще предстоит утвердить их.

In most countries, however, the work has yet to begin.
Однако в большинстве стран такая работа еще не начиналась.

An audit of the Initiative has yet to be conducted.
Аудит соблюдения требований Инициативы еще предстоит провести.

Establishments whose property has yet to be returned.
Учреждения, собственность которых еще подлежит возвращению.

Such a comprehensive report has yet to be written.
Такой всеобъемлющий доклад еще предстоит подготовить.

However, actual implementation of the programme has yet to commence.
Однако фактическое осуществление программы еще не начиналось.

Regrettably, the statute of limitations has yet to be abolished.
К сожалению, срок исковой давности еще предстоит отменить.

In preparation for the test he has yet to take.
В подготовке к испытанию, которое он еще не прошел.

However, his identity has yet to be confirmed.
Однако его личность еще предстоит установить.

A system for maintenance has yet to be developed.
Система технического обслуживания еще не разработана.

The term, however, has yet to be adopted by IUPAC.
Термин этот, однако, еще не принят ИЮПАК.

This raises a question that has yet to be answered.
В связи с этим возникает вопрос, на который еще предстоит дать ответ.

As discussed above, this has yet to be accomplished.
Как обсуждалось выше, эту задачу еще предстоит выполнить.

The PAWB system has yet to be implemented.
Систему PAWB предстоит еще ввести в действие.

The full horror has yet to be properly investigated and revealed.
Полные масштабы этих ужасных преступлений предстоит еще надлежащим образом расследовать и выявить.

The Government has yet to respond to these communications.
Правительство пока никак не отреагировало на эти запросы.

Crewstatus has yet to be determined.
Тип самолета еще должен быть установлен.

Such an approach, however, has yet to be operationalized.
Однако этот подход пока еще не используется в практической оперативной работе.

Nevertheless, the process has yet to be concluded.
Тем не менее процесс должен все же быть завершен.

FLC has yet to allow MONUC to verify any of its positions.
ФОК все еще не дал разрешения МООНДРК на проверку любых его позиций.