HAS OPENED UP NEW - перевод на Русском

• открыло новые
• открывает новые
• открыла новые
• открыл новые

Примеры использования Has opened up new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of globalization, which has opened up new possibilities, has also had negative consequences by reducing the possibility of protecting the more vulnerable parts of the population, in all parts of the world.
Процесс глобализации, открывший новые возможности, имел также и негативные последствия: повсеместно сократились возможности защиты наиболее уязвимых слоев населения.

the ability to communicate quickly to virtually anywhere in the world has opened up new possibilities for humanitarian responses.
возможность установления контактов практически с любой точкой мира открывают новые возможности для гуманитарной деятельности.

The appointment of the new Supreme Court of Justice has opened up new and improved opportunities for strengthening the Salvadorian judicial system.
С назначением нового состава Верховного суда открываются новые и более широкие перспективы укрепления судебной системы Сальвадора.

selective effect on bone metastases, has opened up new opportunities for palliative care of cancer patients.
избирательное воздействие на метастатически измененную кость, открыло новые возможности для паллиативной помощи онкологическим больным.

between the OIC and the United States Government on the eradication of polio in affected OIC member States has opened up new perspectives for increasing international partnership with OIC countries.
правительством Соединенных Штатов в области ликвидации полиомиелита в затронутых этой проблемой государствах-- членах ОИК открыло новые перспективы для усиления международного партнерства со странами ОИК.

Thus, even as globalization has opened up new horizons for the positive use of technology,
Отсюда следует вывод, что даже с учетом того, что глобализация открывает новые горизонты для конструктивного использования технологий,

the opposite has opened up new opportunities for both tourists
напротив открыло новые возможности как для туристов,

the citizens of Uzbekistan accepted the idea of creating a bicameral parliament, which has opened up new possibilities for the further development of democracy,
одобренная гражданами Узбекистана идея создания двухпалатного парламента открывает новые возможности для дальнейшего развития демократии,

While the liberalizing trend has opened up new trading opportunities for developing countries,
Хотя тенденция либерализации и открыла новые возможности в торговле развивающихся стран,

the first point that I raised was that the elimination of confrontation between the super-Powers has opened up new possibilities for the practice of collective security and peacemaking.
первое, что я хотел бы отметить, это то, что уничтожение конфронтации между сверхдержавами открыло новые возможности для коллективной безопасности и миротворчества.

Although this reorganization has opened up new opportunities for linkages between TNCs
Хотя такая реорганизация открыла новые возможности для установления связей между ТНК

While rapid urbanization has opened up new job, business
Хотя быстрый процесс урбанизации открыл новые возможности в плане работы,

natural gas by foreign companies involved in off-shore exploration has opened up new areas for the economy
газовых месторождений в шельфовой зоне, получают новые лицензии на такую разведку, что открывает новые горизонты для экономики

other types of documentation, has opened up new possibilities for a solid
других видов документации, открыл новые возможности для солидного

this dependence particularly problematic, but today the current boom in commodity prices created by new demand in the emerging economies has opened up new opportunities for commodity-rich countries.
сегодня резкий рост цен на сырьевые товары, вызванный новым спросом в странах с формирующейся рыночной экономикой, открыл новые возможности для богатых сырьем стран.

parking management and beyond, this focus has opened up new and interesting opportunities in logistics,
управления парковкой и многих других- открыл для нас новые интересные возможности в таких отраслях,

has had a positive impact on society as a whole and has opened up new perspectives of credibility in the peace process
оказывает позитивное воздействие на общество в целом, открывает новые перспективы создания доверия к мирному процессу

The lifting by the United States of the embargo imposed upon Viet Nam has opened up new prospects for building
Отмена Соединенными Штатами Америки эмбарго, введенного против Вьетнама, открыла новые перспективы для налаживания

Mindful that, while globalization has opened up new opportunities for economic growth
Учитывая, что, хотя глобализация открыла новые возможности для экономического роста

The end of the cold war had opened up new opportunities.
Окончание" холодной войны" открыло новые возможности.