Примеры использования Has the honour на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет по сотрудничеству стран Залива, на нынешней встрече которого моя страна имеет честь быть председателем, основывает свою политику на принципах Устава Организации Объединенных Наций.Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Национального института статистикиГенеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Генеральной Ассамблее для рассмотрения доклад ОИГ, озаглавленный<< Оценка Программы добровольцев Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2003/ 7.Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Соблюдение принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2002/ 11) см.Mr. Goledzinowski(Australia): Australia has the honour this afternoon to co-sponsor both of the draft resolutions before us today A/64/L.18 and A/64/L.29.
Гн Голедзиновски( Австралия)( говорит поанглийски): Австралия имеет честь быть сегодня днем одним из авторов обоих находящихся на нашем рассмотрении проектов резолюций A/ 64/ L. 18 и A/ 64/ L. 29.Постоянное представительство Аргентинской Республики при Организации Объединенных Наций имеет честь настоящим обратиться к Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии.Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Статистической комиссии доклад Целевой группы по статистике финансов( ответственный орган:My country has the honour to preside over the current session of the League of Arab States at the level of Ministers for Foreign Affairs.
Наша страна удостоена чести быть Председателем текущей сессии Лиги арабских государств, проходящей на уровне министров иностранных дел.Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Статистической комиссии доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике окружающей среды ответственный орган: Статистический отдел Организации Объединенных Наций.Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Статистической комиссии доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов ответственный орган: Международный валютный фонд.Ukraine has the honour of co-sponsoring the draft resolution contained in document A/52/L.26, so ably introduced
Украина имеет честь быть соавтором проекта резолюции, который содержится в документе А/ 52/ L. 26Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Генеральной Ассамблее первый сводный доклад Секретариата Организации Объединенных Наций за 2005 год.Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить ЭкономическомуСекретариат настоящим имеет честь распространить в качестве приложения к данной записке проект декларации высокого уровня,My country has the honour of presiding over the Conference of Heads of State
Моя страна имеет честь быть председателем Конференции глав государствwhich my country has the honour of chairing this year.
Has the honour to inform that the Chamber of Commerce and Industry of the Socialist Republic of Viet Nam
Имею честь информировать, что Торгово-промышленная палата Социалистической Республики Вьетнам и ее районные отделения уполномочены выдаватьAs part of our dedication to finding more effective means to prevent these outrages, the Federated States of Micronesia has the honour of chairing the ongoing negotiations within the Forum group towards a regional treaty banning transboundary movement of all hazardous wastes.
Как часть нашей приверженности процессу поиска более эффективных мер по предотвращению этих актов грубого произвола Федеративные Штаты Микронезии имеют честь возглавлять проходящие сейчас переговоры в рамках Тихоокеанского форума по выработке регионального договора, запрещающего трансграничные перевозки всех опасных отходов.Security Council resolution 1624(2005), on additional measures to combat terrorism, has the honour to enclose herewith the response of the concerned authority in the State of Qatar in this respect.
Совета Безопасности о дополнительных мерах борьбы с терроризмом, имею честь препроводить настоящим ответ соответствующих органов Государства Катар по этому вопросу см.with reference to paragraph 13 of resolution 1803(2008), has the honour to submit the Indonesian national report see annex.
учрежденному резолюцией 1737( 2006), и со ссылкой на пункт 13 резолюции 1803( 2008), имею честь представить индонезийский национальный доклад см. приложение.
