HAVE ACTIVELY PARTICIPATED - перевод на Русском

• принимают активное участие
• активно участвовали
• активно участвуют
• приняли активное участие
• принимали активное участие
• принимаем активное участие

Примеры использования Have actively participated на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNACLA members have actively participated in the dialogue process on decentralization for the last five years.
Члены ЮНАКЛА принимали активное участие в процессе диалога по вопросам децентрализации в течение последних пяти лет.

Women have actively participated in pro- as well as anti-government demonstrations,
Женщины активно участвовали в демонстрациях как в поддержку правительства, так

focal points for the Decade which have actively participated in the process of attaining the goals
координационным центрам Десятилетия, которые принимают активное участие в процессе реализации целей

We have actively participated in the assistance programmes of international financial institutions for the countries hit by the crisis.
Мы принимаем активное участие в программах международных финансовых институтов по оказанию помощи странам, пораженным кризисом.

Victims of war crimes have actively participated in war crimes trials in Serbia,
Жертвы военных преступлений активно участвуют в судебных процессах над военными преступниками в Сербии,

In concluding, allow me to thank all the children who have actively participated throughout this event.
В заключение позвольте мне поблагодарить всех детей, которые приняли активное участие в этом мероприятии.

According to Victor Stanislavskiy, vice-president of Vitmark Holding,"Zelena Toloka" is not the only social action this year in which employees of the Company have actively participated.
Как утверждает Виктор Станиславский, вице-президент холдинга Витмарк,« Зелена Толока»- далеко не единственная в этом году социальная акция, в которой принимали активное участие сотрудники Компании.

Armenia and Belarus have actively participated in UNDP/GEF international projects,
Беларусь с 2008 года также активно участвовали в международных проектах ПРООН/ ГЭФ,

We have actively participated in that programme since 1997,
Мы принимаем активное участие в этой программе с 1997 года

They have made a considerable contribution to the development of pedagogical innovations and have actively participated in the project to design new curricula.
Они вносят значительный вклад в развитие педагогического новаторства и активно участвуют в проекте, связанном с разработкой новых учебных программ.

Due to the territorial clean-up, the co-workers of our Palace"Peace and Reconciliation" have actively participated in purification territory of the Palace.
В связи с территориальной чисткой все сотрудники Дворца" Мира и Согласия" приняли активное участие в облагораживание территории нашего дворца.

human rights organs have actively participated in the process.
органы по правам человека принимали активное участие в этом процессе.

Representatives of the France, United States of America, United Kingdom, Russian Federation, Hungary, Turkey and Switzerland have actively participated in the Bureau's work.
В работе Бюро активно участвовали представители Франции, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Венгрии, Турции и Швейцарии.

We have actively participated in its post-war economic reconstruction,
Мы принимаем активное участие в процессе послевоенного экономического восстановления

Since 1992, the authors have actively participated in the Minsk Krishna community,
С 1992 года авторы активно участвуют в деятельности минской общины Кришны,

Section A. Over the reporting period(2002-2005), ASC representatives have actively participated in these four venues.
Раздел A. За отчетный период( 2002- 2005 годы), представители АОК принимали активное участие в деятельности следующих четырех институтов.

We have actively participated in many international efforts to curb the spread of missiles
Мы активно участвовали во многих международных усилиях по ограничению распространения ракет

Based on this, we have actively participated in the international Conferences recently organized by the United Nations on population,
Исходя из этого, мы принимаем активное участие в международных конференциях, недавно организованных Организацией Объединенных Наций:

A special emphasis was made on the extensive exercise programme where many countries have actively participated.
Особый акцент был сделан на обширной тренировочной программе, в которой активно участвуют многие страны.

those ambassadors- particularly Ambassador Chew of Singapore- who have actively participated in the formulation of the draft resolution on this item.
тем послам- особенно послу Сингапура г-ну Чью,- которые принимали активное участие в разработке проекта резолюции по этому вопросу.