HAVE ACTIVELY SUPPORTED - перевод на Русском

• активно поддерживают
• оказывают активную поддержку
• активно поддерживали
• активно поддержали
• активно поддерживаем

Примеры использования Have actively supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the light of this understanding, since the fifty-ninth session of the General Assembly we have actively supported the resolution promoted by Argentina on confidence-building measures in the field of conventional weapons.
В свете этого подхода начиная с пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи мы активно поддерживаем представляемую Аргентиной на рассмотрение резолюцию о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

It is also noted that the vehicle manufacturers who are the directly regulated parties have not opposed using the definition for"ESC System" as the primary requirement of the gtr, and some have actively supported it.
Следует также отметить, что изготовители транспортных средств, деятельность которых непосредственно регулируется данными правилами, не возражали против использования определения" системы ЭКУ" в качестве одного из основных предписаний гтп, а некоторые из них активно поддержали его.

the United Kingdom have actively supported work in other countries,
Северной Ирландии и Финляндия активно поддерживают работу в других странах,

In addition, the Parties included in Annex II to the Convention(Annex II Parties) that have actively supported activities relating to vulnerability
Кроме того, были приглашены Стороны, включенные в приложение II к Конвенции( Стороны, включенные в приложение II), которые оказывают активную поддержку деятельности, связанной с уязвимостью

Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Ordzhonikidze, and his team who have actively supported the work done by delegations.
Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Орджоникидзе и его бригаду, которые активно поддерживают работу, проводимую делегациями.

United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) have actively supported crime prevention through environmental design.
и Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), оказывают активную поддержку усилиям стран по предупреждению преступности в вопросах улучшения среды обитания людей.

Iran(Islamic Republic of) and Nigeria have actively supported UN-SPIDER activities in their respective regions,
Ирана( Исламской Республики) и Нигерии активно поддерживали деятельность СПАЙДЕР- ООН в своих соответствующих регионах,

the European Research Foundation and Institute(ERFI) have actively supported the ECE Industry
Европейский исследовательский фонд и институт( ЕИФИ) активно поддержали выдвинутую отделом ЕЭК,

regional non-proliferation, that we have actively supported initiatives and proposals made by their own country for non-proliferation measures in South Asia.
регионального нераспространения, что мы активно поддержали выдвинутые их собственной страной инициативы и предложения о мерах по нераспространению в Южной Азии.

views have been expressed by many, including those who have actively supported a ban on anti-personnel landmines,
запрещении противопехотных наземных мин, то многие делегации, включая делегации, которые активно поддерживают запрещение противопехотных наземных мин,

GEF projects have actively supported assessments of the barriers that prevent local markets from using new mitigation technologies
Проекты ГЭФ оказывают активную поддержку в проведении оценок барьеров, препятствующих использованию на местных рынках новых технологий

Social Affairs have scaled up their efforts towards compiling the necessary data for the final evaluation of the progress achieved towards achieving the Goals, and have actively supported the intergovernmental work on the formulation of the sustainable development goals and the post-2015 development agenda.
социальным вопросам активизируют свои усилия по сбору необходимых данных для окончательной оценки достигнутого прогресса в деле достижения целей и активно поддерживают выполняемую на межправительственном уровне работу по формулированию целей в области устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Furthermore, members of agreements had actively supported multilateral tariff negotiations.
Кроме того, члены соглашений активно поддерживали многосторонние переговоры в отношении тарифов.

UNDP has actively supported the upgrading of information management in Afghanistan.
ПРООН активно поддерживает меры по улучшению управления информацией в Афганистане.

In addition, it has actively supported the negotiation of a general convention against terrorism.
Кроме того, она активно поддерживает переговоры по выработке всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.

UNDP has actively supported the mine action efforts of Bosnia
ПРООН активно поддерживает связанные с разминированием усилия Боснии

OHCHR has actively supported transitional justice programmes in more than 20 countries worldwide.
УВКПЧ активно поддерживает программы правосудия переходного периода в более чем 20 странах повсюду в мире.

The Palestinian Authority had actively supported the terrorists, granting them impunity and respect.
Палестинская администрация активно поддержала террористов, создав атмосферу их безнаказанности и общественного одобрения.

Kazakhstan has actively supported the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Казахстан активно поддерживает Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма ГИБАЯТ.

Australia had actively supported Bolivia in organizing the World Conference on Indigenous Peoples.
Австралия активно поддерживает Боливию в том, что касается организации Всемирной конференции по коренным народам.