Примеры использования Have also been established на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of other“Ombudsmen” have also been established, for local government, for the National Health Service
Были также учреждены должности целого ряда других" омбудсменов" для местных органов властиA committee of child labor prevention and a child labor prevention fund have also been established under this Act.
first contacts have also been established with Uzbekistan.
Gender focal points have also been established in the sectoral ministries NHDR, 2004, p. 52.
В секторальных министерствах были также созданы координационные группы по гендерным вопросам NHDR, 2004, р. 52.New partnerships have also been established with radio, television
Установлены также новые партнерские отношения с радио-,In a number of countries, coordinating mechanisms have also been established at the sub-national level
В ряде стран координационные механизмы были также учреждены на субнациональном уровнеPartnerships have also been established with relevant entities of the Secretariat,
Партнерские отношения установлены также с соответствующими подразделениями Секретариата,Databases have also been established by the Confederation of Norwegian Business
Базы данных были также созданы Конфедерацией норвежских деловых круговcomplement the national system, complaint mechanisms have also been established at the regional and international level.
дополнения национальной системы механизмы подачи жалоб были также учреждены на региональном и международном уровнях.Online collaboration tools, including discussion forums, have also been established to facilitate the sharing of knowledge and experience.
Были также созданы интернет- инструменты поддержки коллективной работы, в том числе дискуссионные форумы, с целью содействия обмену знаниями и опытом.National committees have also been established for research ethics in science
Были также созданы национальные комитеты по вопросам этики в наукеSource categories have also been established according to the nomenclature of the European CORINAIR emission inventorying activity(SNAP 90) in order to harmonize the approaches and facilitate the transfer of knowledge.
В целях согласования подходов и облегчения передачи знаний также были установлены категории источников в соответствии с Европейской номенклатурой загрязнителей воздуха КОРИНЕЙР ИНЗВ- 90.A number of protected areas have also been established under private and other non-governmental initiatives.
Ряд охраняемых районов также были созданы по инициативе частного сектора и других неправительственных структур.Coordination mechanisms have also been established in each district under the coordination of the Chief District Officer.
В каждом районе также были созданы координационные механизмы, действующие под руководством глав районных администраций.Coordination mechanisms have also been established in each district under the coordination of the Chief District Officer.
В рамках каждого района также были созданы соответствующие координационные механизмы, действующие под руководством глав районных администраций.A number of independent institutions and commissions have also been established to monitor human rights, for example.
Для мониторинга положения с правами человека был также создан ряд следующих независимых учреждений и комиссий.Reference levels have also been established to protect against inhalation of mercury metal
Dedicated anti-human trafficking units have also been established in An Garda Síochána,
Специальные подразделения по борьбе с торговлей людьми были созданы также в рамках Гарда Шихана,Special forums with competence in the field of human rights have also been established within the context of the Legislature.
В структуре законодательной власти также были созданы специальные органы, наделенные полномочиями в области прав человека.Other worker/employer Associations have also been established, including the Teachers' Union,
Были созданы также и другие ассоциации трудящихся/ работодателей, включая союз учителей,
