HAVE ALSO BEEN INCLUDED - перевод на Русском

• были также включены
• также включены
• предусмотрены также

Примеры использования Have also been included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures have also been included in the tax system to enable firms to invest in new plant
Система налогообложения также предусматривает меры, позволяющие компаниям делать инвестиции в новые заводы

These criteria, that have also been included in the NCACC Bill stipulate,
Эти критерии, которые были включены также в законопроект, предусматривают,

Funds have also been included to cover logistical costs associated with the organization of workshops for other programmes of the secretariat.
Подпрограммой также предусмотрены средства для покрытия расходов на материально-техническое обеспечение организации рабочих совещаний по другим программам секретариата.

These violations have also been included in the list of war crimes set forth in the 1998 Rome Statute of the International Criminal Court.
Эти нарушения включены также в перечень военных преступлений, изложенный в Римском статуте Международного уголовного суда 1998 года.

The empowerment of women, the generation of employment and environmental protection have also been included within its framework.
В ее рамки также были включены вопросы наделения правами женщин, создания рабочих мест и защиты окружающей среды.

Measures to introduce those changes have also been included in the draft State programme to improve the statistical system of Azerbaijan in the period from 2013 to 2017.
Мероприятия по внедрению изменений СНС 2008 года включены также и в проект<< Государственной Программы по совершенствованию статистической системы Азербайджанской Республики в 2013- 2017 гг.

Performance indicators have also been included in the travel agency contracts of United Nations Headquarters
Показатели эффективности деятельности были включены также в контракты турагенств Центральных учреждений Организации Объединенных Наций

Treatment and rehabilitation components have also been included in projects aimed at building the capacity of and facilitating networking among demand reduction professionals in Africa
В Африке и Центральной Америке вопросы лечения и реабилитации также были включены в проекты, преследующие цель повышения квалификации специалистов по вопросам сокращения спроса

repealed Employment Contracts Act(320/1970) concerning discrimination at work have also been included in the new one,
касающиеся дискриминации в сфере трудовых отношений, также были включены в новый закон, где они были

Furthermore, considering decisions taken during the two previous sessions to harmonize expressions etc, such amendments have also been included in our proposal.
Кроме того, с учетом решений, принятых в ходе двух предыдущих сессий в отношении согласования формулировок и т. д., такого рода поправки также были включены в наше предложение.

were received before 2 July and have also been included in the compilation.
Финляндии были получены до 2 июля и также были включены в компиляцию.

their articulation in national development, have also been included in the National Development Plan
определения их места в национальном развитии были также включены в национальный план развития

pensioners and widows(students have also been included since 1993) in return for subscriptions paid by the beneficiaries,
вдов( после 1993 года в эту группу были также включены учащиеся) за счет взносов, которые вносятся лицами,

for which you have received separate information in the letters dated 4 October 1994, have also been included in this reply.
организацией взрывов в святых местах, о которых Вы получили отдельную информацию в письмах от 4 октября 1994 года, также включены в этот ответ.

Regions and some of these indicators have also been included in the Computerised Gender Sensitive Monitoring System Database of the Ministry of Community Development, Gender and Children.
а некоторые из этих показателей были также включены в компьютеризированную базу данных по системе контроля учета гендерных аспектов Министерства общинного развития и по делам женщин и детей.

Substance abuse prevention issues have also been included in the curricula of the mandatory subjects:
Вопросы потребления ПАВ включены также в тематику обязательных предметов:

Regions and some of these indicators have also been included in the Computerised Gender Sensitive Monitoring System Database of the Ministry of Community Development, Gender and Children.
а некоторые из этих показателей также были включены в Электронную базу данных системы мониторинга чувствительных гендерных вопросов Министерства общественного развития, по гендерным вопросам и делам детей.

threatening of female teachers and students have also been included in the duties of police,
запугивания учителей- женщин и школьниц также относится к обязанностям полиции,

rule of law, have also been included to standardize a more integrated approach that would provide assistance to victims
обеспечения верховенства права, были также включены в него в целях стандартизации применения более комплексного подхода к оказанию помощи жертвам

on a number of the recommendations, and these have also been included; the general observations of the Prosecutor appear in annex II. With respect to ICTR,
и эти замечания также были включены в доклад; общие замечания Обвинителя приводятся в приложении II. В случае МУТР,