Примеры использования Have also created на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have also created an Anti-Corruption Commission
Changes in international relations have also created opportunities to devise new partnership in global responsibility.
Изменения в сфере международных отношений также создали возможности для разработки новых отношений партнерства в условиях всеобщей ответственности.We have also created a dedicated flyer to promote our partnership activities to the local business community at events organised by the Solent Local Enterprise Partnership.
Мы также создали специальный буклет для освещения деятельности в рамках партнерства среди местного бизнес сообщества на мероприятиях, организованных Solent Local Enterprise Partnership.We have also created a Nuclear Regulatory Authority for the safe operation of civilian nuclear plants.
Мы также создали орган ядерного регулирования для обеспечения безопасного функционирования гражданских ядерных установок.We have also created a space of organic agricultural production where guests can go it alone to collect the fruits produced by our Earth and our Sun.
Мы также создали пространство органического сельскохозяйственного производства, где гости могут отправиться в одиночку, чтобы собирать фрукты, производимые нашей земли.energy-related industries have also created situations that have led to an intervention by the Special Rapporteur.
других энергетических компаний также создавала ситуации, когда было необходимо вмешательство Специального докладчика.Craftsmen have also created luxury of office
Мастера создавали также роскошь офисовRapid and unplanned urbanization have also created challenges for the effective provision of public services such as water,
Быстрая и бесконтрольная урбанизация также создает проблемы для эффективного функционирования таких коммунальных служб, как водоснабжение,Several countries have also created new ministries,
В нескольких странах также созданы новые министерства,They have also created an enabling legal environment
Они создают также благоприятные правовые условияDelinquent payment by State-owned enterprises(SOEs) for goods delivered have also created serious problems with working capital for many private businesses.
Серьезные проблемы с оборотным капиталом для многих частных предприятий создает также несвоевременное произведение государственными предприятиями оплаты за поставленные им товары.Several countries have also created dedicated institutions or bodies at the national level,
В нескольких странах также созданы на центральном уровне специальные учрежденияSeveral major financial institutions have also created a global public key infrastructure(PKI)- the IDENTRUS consortium- which is operated by the member banks as root certification authority underneath their local CAs.
Ряд крупных финансовых учреждений создал также глобальную инфраструктуру открытого ключа( ИОК) консорциум ИДЕНТРУС, который выполняет для банков- членов функции базового сертификационного органа, стоящего за местными СО.Some of them have also created new autonomous bodies such as Road Funds,
Некоторые из них учредили также новые самостоятельные органы, такие, как автодорожные фонды,Yet some of the very changes that had made this progress possible have also created new risks.
Тем не менее некоторые из этих перемен, сделавшие возможным этот прогресс, одновременно создали новую угрозу.armed conflict, have also created challenges to the achievement of an enabling environment for gender equality and empowerment of women,
вооруженные конфликты, также создавали проблемы на пути создания благоприятных условий для обеспечения гендерного равенстваThe States of Bahia and São Paulo have also created councils for the participation
Штаты Баия и Сан-Паулу создали также советы по вопросам участияSince 2000, several other agencies have also created new bureaus,
information technology, they have also created further threats to small island States,
информационной технологии, они порождают также новые угрозы для малых островных государств,Governments in Canada have also created various public advocates for human rights,
Властями Канады также были созданы различные общественные органы по правам человека,
