HAVE BECOME IMPORTANT - перевод на Русском

• стали важными
• приобрели важное значение
• стали важным
• становятся важными

Примеры использования Have become important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confidence-building measures, in particular in the field of conventional weapons, have become important steps in building the trust,
Меры укрепления доверия, в частности в области обычных вооружений, стали важными шагами в обеспечении доверия,

annual ministerial review and its Development Cooperation Forum have become important events to review efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the MDGs.
его Форум по сотрудничеству в целях развития стали важными мероприятиями, позволяющими проводить обзор усилий по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ.

The Internet and social media have become important tools in the marketing of drugs: According to EMCDDA,
Интернет и социальные сети становятся важными инструментами сбыта наркотиков По данным ЕЦМНН,

increasing women's access to public services, have become important topics of formal
расширение доступа женщин к общественным услугам стали важной темой официальных

staff well-being have become important human resource issues both in public
благосостояния персонала приобретают значение важных тем людских ресурсов в организациях

from developing countries and ensuing policy responses have become important concerns in the design of export-oriented development policies that are coherent in terms of the global trading environment.
соответствующая реакция на это стали важными проблемами при разработке ориентированной на экспорт политики в области развития, которая является последовательной с точки зрения глобальных торговых условий.

in December 2012, respectively, which have become important platforms for the strengthening of friendship
декабре 2012 года соответственно; они стали важными платформами для укрепления дружбы

local governance have become important areas of support,
организации местного управления становятся важными областями деятельности,

in the meantime, have become important for the"development and operation of a network of important international combined transport lines
добавить элементы, которые тем временем станут важными для" развития и функционирования сети важнейших линий международных комбинированных перевозок

The Asian Highway network, together with the Trans-Asian Railway network, for which another intergovernmental agreement came into effect on 11 June 2009, have become important building blocks for the realization of the vision of an international integrated intermodal transport system in Asia, receiving priority attention in
Сеть Азиатских автомобильных дорог вместе с сетью Трансазиатских железных дорог( еще одно межправительственное соглашение по этой сети вступило в силу 11 июня 2009 года) стала важным составным элементом реализации идеи международной интегрированной интермодальной транспортной системы в Азии,

in the meantime, have become important for the"development and operation of a network of important international combined transport lines
добавить элементы, которые к тому времени станут важными для" развития и функционирования сети важнейших линий международных комбинированных перевозок

The protection and promotion of human rights had become important aspects of the national development strategy.
Защита и поощрение прав человека стали важными элементами национальной стратегии развития.

Developing countries had become important actors in the global trading system.
Развивающиеся страны стали влиятельными участниками системы мировой торговли.

Outer space has become important to every country.
Космическое пространство обрело важное значение для каждой страны.

In recent years tourism has become important.
В последние годы важное значение приобрел туризм.

Organizations of persons with disabilities as well as organizations concerned with disability had become important factors in promoting the Programme of Action and contributing to its implementation at all levels.
Действия организаций инвалидов, а также организаций, занимающихся вопросами инвалидности, стали важными факторами, содействующими пропаганде целей Программы действий и ее осуществлению на всех уровнях.

Weather information from other countries has become important part of risk management for companies operating globally.
Метеорологическая информация, поступающая из других стран, стала важной частью процесса управления риском для транснациональных компаний.

Increasing the membership of the Council has become important in the light of the great changes witnessed by the world since the establishment of the United Nations.
Расширение членского состава Совета стало необходимым в свете громадных перемен, происшедших в мире со времени создания Организации Объединенных Наций.

At present, as Georgia's multi-ethnic society went through a process of restructuration, the concept of multiculturalism had become important to avoid the marginalization of minorities.
В настоящее время по мере продолжения процесса структурных изменений в многоэтническом обществе Грузии важное значение приобретает концепция многокультурности, позволяющая избежать маргинализации меньшинств.

As more agencies engaged in increasing levels of South-South cooperation, coordination within the United Nations system had become important.
В связи с тем, что все больше и больше учреждений участвуют в сотрудничестве Юг- Юг на все более высоком уровне, важное значение приобретает координация в рамках системы Организации Объединенных Наций.