HAVE CONTINUED TO GROW - перевод на Русском

• продолжают расти
• продолжало возрастать
• продолжали расширяться
• продолжали расти
• продолжает расти

Примеры использования Have continued to grow на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a period of recession and slow growth in industrialized countries, the economies of developing countries have continued to grow, albeit at a slower pace than in previous years.
В период спада и замедленных темпов роста в промышленно развитых странах экономика развивающихся стран продолжала развиваться, несмотря на более низкие темпы, чем в предыдущие годы.

material losses have continued to grow with the unprecedented levels of rainfall during the past month,
материальные потери не закончились, а продолжают расти в результате беспрецедентных ливневых дождей,

distribution network have continued to grow and deliver excellent results,
дистрибуторская сеть продолжают расти и демонстрируют отличные результаты,

to act in accordance with the provisions of the Convention, the powers of the autonomous communities in the area of equal opportunity policies have continued to grow in the period under review.
соответствии с положениями Конвенции, то в течение истекшего периода продолжали расширяться рамки компетенции автономных областей в вопросах обеспечения равенства возможностей.

continues to be difficult, contacts between the sides at all levels have continued to grow during the reporting period.
по-прежнему остается делом трудным, контакты между сторонами на всех уровнях в отчетный период продолжали расширяться.

rose by 39 per cent during the same period), and have continued to grow since then.
за тот же период вырос на 39 процентов) и с тех пор продолжают расти.

This means that the Fund's reserves have continued to grow and that UNFPA has sufficient reserves to continue programme activity
Это означает, что резервы ЮНФПА продолжали расти и что Фонд обладает достаточными резервами для продолжения программной деятельности

thus the backlogs have continued to grow.
поэтому отставание в работе продолжает возрастать.

the economies of most developing countries in the ESCAP region have continued to grow, albeit at a slower rate than in preceding years.
экономика большинства развивающихся стран региона ЭСКАТО продолжала расти, хотя и более медленными темпами, чем в предыдущие годы.

in human resources development as part of their overall national development strategies have continued to grow and innovate.
рамках своих общенациональных стратегий развития, даже в условиях нехватки ресурсов продолжается рост и инновационная деятельность.

the world drug market and its prices have continued to grow, generating annual profits of more than $400 billion,
мировой рынок наркотиков и цены на них продолжают расти, и доходы от их продажи составляют ежегодно более 400 млрд.

the operational demands on the two Departments have continued to grow.
оперативные требования к этим двум департаментам продолжают расти.

While sales of online products have continued to grow, the income generated from those sales have been insufficient to fully compensate for the loss from traditional print sales,
Хотя объем онлайновой продукции продолжает возрастать, поступлений от продаж такой продукции недостаточно для полной компенсации сокращения объема поступлений от продажи традиционных печатных изданий,

The demands made on United Nations peacekeeping have continued to grow during the past six months in ways that could not have been fully planned for when additional resources were approved for the Department of Peacekeeping Operations
Спрос на деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира продолжал расти и в последние шесть месяцев, что не было в полной мере учтено, когда утверждались дополнительные ресурсы для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки

External debt had continued to grow, reaching $1.4 trillion in 1992.
Внешний долг продолжает расти и достиг в 1992 году 1, 4 триллиона долл. США.

criminality has continued to grow.
преступность продолжает расти.

The use of ICT services has continued to grow despite the recent economic downturn.
Несмотря на недавний экономический спад, масштабы использования ИКТ- услуг продолжают расти.

Since 1994, Rwanda's economy has continued to grow moderately.
С 1994 года экономика Руанды продолжала расти умеренными темпами.

The volume of procurement handled by IAPSO has continued to grow.
Объем закупок, осуществляемых МУУЗ, продолжает расти.

The market for renewable energy technologies has continued to grow.
Развитые на высоком уровне технологии продолжают расти.