HAVE MADE SIGNIFICANT PROGRESS - перевод на Русском

• добились значительного прогресса
• добились существенного прогресса
• достигли значительного прогресса
• добились значительных успехов
• достигнут существенный прогресс
• значительно продвинулись
• добились заметного прогресса
• достигнут значительный прогресс
• достигли существенного прогресса
• достигли значительных успехов

Примеры использования Have made significant progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central Asian States have made significant progress in implementing a variety of counter-terrorism measures, in compliance with resolution 1373 2001.
Государства Центральной Азии добились значительного прогресса в реализации целого ряда мер по борьбе с терроризмом во исполнение резолюции 1373 2001.

Most countries in sub-Saharan Africa have made significant progress towards parity in school attendance for orphans and non-orphans aged 10-14.
Большинство стран Африки к югу от Сахары добились значительных успехов в деле обеспечения равенства возможностей посещения школы сиротами и несиротами в возрасте 10- 14 лет.

We have made significant progress in identifying some of the areas on which we must focus our efforts.
Мы добились существенного прогресса в определении некоторых областей, на которых мы должны сосредоточить наши усилия.

A few countries have made significant progress, but overall declines in poverty levels are not evident.
Некоторые страны достигли значительного прогресса, однако общее сокращение масштабов нищеты не является очевидным фактом.

In that respect, Georgian investigative authorities have made significant progress to put an end to the impunity.
В этой связи следственные органы Грузии добились значительного прогресса, позволяющего покончить с безнаказанностью.

We have made significant progress in bringing about gender equality by reaching the goal of providing access to education in non-indigenous areas of the country.
Мы добились значительных успехов в обеспечении гендерного равенства посредством осуществления цели, предусматривающей предоставление возможности для получения образования в местах проживания некоренного населения страны.

African countries have made significant progress in political, economic
африканские страны добились существенного прогресса в политической, экономической

The organs of the Tribunal for Rwanda have made significant progress in implementing the recommendations of the Expert Group.
Органы Трибунала по Руанде достигли значительного прогресса в осуществлении рекомендаций Группы экспертов.

Manufacturers have made significant progress over the past 15 years in redesigning mobile phones that are more environmentally conscious.
В течение последних 15 лет производители добились значительного прогресса в создании новых, более совершенных моделей мобильных телефонов, в которых в большей мере учтены экологические соображения.

Several countries have made significant progress since 1998 in collecting data in accordance with the recommended common core drug epidemiological indicator package.
За период с 1998 года в ряде стран достигнут существенный прогресс в области сбора данных в соответствии с рекомендованным набором основных общих эпидемиологических показателей наркотизма.

In the past five years, we have made significant progress in the implementation of a development programme that has dealt with many problems.
За прошедшие пять лет мы добились существенного прогресса в осуществлении программы развития, на основе которой решаются многие проблемы.

We consider that in recent years we have made significant progress in examining the basic parameters of an eventual treaty
Полагаем, что в последние годы мы значительно продвинулись в обсуждении основных параметров эвентуального договора

United Nations peacekeeping operations have made significant progress in implementing the policy since its endorsement in 2011.
Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира добились значительных успехов в осуществлении этой политики с момента ее принятия в 2011 году.

Kyrgyzstan and Tajikistan have made significant progress regarding the implementation of the standards contained in the Istanbul Protocol in recent years.
Кыргызстан и Таджикистан добились значительного прогресса в области внедрения стандартов Стамбульского протокола на протяжении последних лет.

Some country Parties have made significant progress with the preparation of their NAPs
Некоторые страны- Стороны достигли значительного прогресса в подготовке своих НПД,

UNMIS mine action teams have made significant progress, and all five teams have resumed activity since the start of the operational mine-clearance season in October.
Группы МООНВС по разминированию добились существенного прогресса, и все пять групп возобновили деятельность с началом сезона оперативного разминирования в октябре.

In the financial realm, we have made significant progress in creating mechanisms to promote financial cooperation and integration.
В финансовой области мы достигли значительного прогресса в создании механизмов по содействию финансовому сотрудничеству и интеграции.

While we have made significant progress in ensuring the Treaty's entry into force,
Хотя мы добились заметного прогресса в обеспечении вступления этого Договора в силу,

Since then we have made significant progress, and the United Nations today functions in a more cohesive and coherent manner.
С тех пор мы добились значительного прогресса, и сегодня Организация Объединенных Наций действует более слаженно и последовательно.

We nevertheless recognize that countries have made significant progress in recognizing and dealing with this problem.
Тем не менее мы признаем, что страны добились значительных успехов в деле признания и искоренения этой проблемы.