HAVE NEGATIVE IMPACTS - перевод на Русском

• оказывать негативное воздействие
• иметь негативные последствия
• негативно сказываются
• отрицательно сказаться
• оказать негативное влияние
• негативно отразиться
• оказывать неблагоприятное воздействие
• оказывают негативное воздействие
• оказать негативное воздействие
• негативно сказываться

Примеры использования Have negative impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

the CEDAW Committee is concerned that the policy of decentralization in social services may have negative impacts on women.
выразил свою обеспокоенность по поводу того, что политика децентрализации социальных услуг может пагубно отразиться на положении женщин.

Four channels have been identified through which income inequalities can have negative impacts on economic growth and stability.
Были выявлены четыре канала, по которым неравенство в доходах может оказывать отрицательное воздействие на экономический рост и стабильность.

defend customs and traditions that have negative impacts on their status, health
традиции, вызывающие негативные последствия для их положения, здоровья

to be critical of modern technologies and values that have negative impacts.
критически относиться к современным технологиям и ценностям, которые имеют отрицательные последствия.

The transition from industrial to post-industrial cities can have negative impacts on the environment: the sensitive areas, both on a regional
Переход от городов индустриального общества к городам постиндустриального общества может оказывать негативное воздействие на окружающую среду:

These changes may have negative impacts, such as losing customary land rights with no
Эти изменения могут иметь негативные последствия, такие как утрата обычных прав на землю без выплаты какой бы то ни было

there are still general problems with food aid which could have negative impacts on the enjoyment of the right to food
продолжают сохраняться общие проблемы, связанные с продовольственной помощью, которые могут оказывать негативное воздействие на пользование правом на питание

may also have negative impacts, including the reduction of effective preferential treatment of their exports
может также иметь негативные последствия, включая ослабление эффективного режима наибольшего благоприятствования для их экспортных товаров

During the public discussion of the fire effects on the environment it was repeatedly stressed that the fires would have negative impacts on the composition and functioning of the atmosphere
В ходе публичной дискуссии, посвященной воздействию пожаров на окружающуюся среду, неоднократно обращалось внимание на то, что пожары негативно сказываются на составе и состоянии атмосферы

This may have negative impacts, inter alia, on poverty reduction, since it is
Это может иметь негативные последствия, среди прочего, с точки зрения смягчения остроты проблемы нищеты,

which could have negative impacts on the stocks in the region
что может отрицательно сказаться на запасах в регионе

human rights obligations of its members and should advise against the adoption of trade policies that may have negative impacts on the right to food.
выступать с рекомендациями не принимать мер торговой политики, которые могли бы иметь негативные последствия с точки зрения осуществления права на питание.

fish species(reduction in ecological status) and have negative impacts on the use of water for human consumption
рыб( ухудшение экологических условий) и оказывать неблагоприятное воздействие на водопользование для потребления человеком

the standards can in fact advise against the use of a certain model where the evidence suggests that it could have negative impacts or where the risks are too high.
по сути дела, эти стандарты могут содержать рекомендации не использовать ту или иную модель в тех случаях, когда по имеющейся информации это может иметь негативные последствия, или же слишком высок риск.

often have negative impacts on the long-term goals of developing countries.
зачастую оказывают негативное воздействие на долгосрочные цели развивающихся стран.

For example, the large- scale deployment of biofuels as a means of reducing greenhouse gas emissions could have negative impacts on biodiversity resulting from the need to devote more land to the production of biofuel crops.27.
Например, широкомасштабное применение биотоплива в качестве средства сокращения выбросов парниковых газов может оказать негативное воздействие на биоразнообразие в результате необходимости выделять больше земельных ресурсов для производства биотопливных культур27.

AIDS are known to hamper efforts to reduce poverty, have negative impacts on educational development,
как известно, подрывают усилия по сокращению масштабов нищеты, оказывают негативное воздействие на развитие образования,

This issue is becoming increasingly important for the realization of the right to food given that it is now increasingly true that actions taken by one Government may have negative impacts on the right to food of individuals living in other countries.
Этот вопрос становится все более важным для реализации права на питание, поскольку сейчас все меньше сомнений вызывает тот факт, что меры, принимаемые одним правительством, могут оказать негативное воздействие на право на питание людей, проживающих в других странах.

suspended particulate matter emanating from fossil-fuel use can have negative impacts on human health,
взвешенных твердых частиц вследствие использования ископаемых видов топлива может негативно сказываться на здоровье людей,

Paris Clubs rendered it difficult to hold them accountable for their decisions which might have negative impacts on human rights in debtor countries.
Парижский клубы, затрудняет привлечение их к ответственности за решения, которые могут оказать негативное воздействие на права человека в странах- должниках.